Divrei Hayamim (דברי הימים) - 1 Cronache 4

MODERN HEBREW BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 בני יהודה פרץ חצרון וכרמי וחור ושובל	1 بنو يهوذا فارص وحصرون وكرمي وحور وشوبال.
2 וראיה בן שובל הוליד את יחת ויחת הליד את אחומי ואת להד אלה משפחות הצרעתי	2 ورآيا بن شوبال ولد يحث ويحث ولد اخوماي ولاهد. هذه عشائر الصرعيين.
3 ואלה אבי עיטם יזרעאל וישמא וידבש ושם אחותם הצללפוני	3 وهؤلاء لابي عيطم. يزرعيل ويشما ويدباش واسم اختهم هصّللفوني.
4 ופנואל אבי גדר ועזר אבי חושה אלה בני חור בכור אפרתה אבי בית לחם	4 وفنوئيل ابو جدور وعازر ابو حوشة. هؤلاء بنو حور بكر افراتة ابي بيت لحم.
5 ולאשחור אבי תקוע היו שתי נשים חלאה ונערה	5 وكان لاشحور ابي تقوع امرأتان حلاة ونعرة.
6 ותלד לו נערה את אחזם ואת חפר ואת תימני ואת האחשתרי אלה בני נערה	6 وولدت له نعرة اخزّام وحافر والتيماني والاخشتاري. هؤلاء بنو نعرة.
7 ובני חלאה צרת יצחר ואתנן	7 وبنو حلاة صرث وصوحر واثنان.
8 וקוץ הוליד את ענוב ואת הצבבה ומשפחות אחרחל בן הרום	8 وقوص ولد عانوب وهصوبيبة وعشائر اخرحيل بن هارم.
9 ויהי יעבץ נכבד מאחיו ואמו קראה שמו יעבץ לאמר כי ילדתי בעצב	9 وكان يعبيص اشرف من اخوته. وسمتّه امه يعبيص قائلة لاني ولدته بحزن.
10 ויקרא יעבץ לאלהי ישראל לאמר אם ברך תברכני והרבית את גבולי והיתה ידך עמי ועשית מרעה לבלתי עצבי ויבא אלהים את אשר שאל	10 ودعا يعبيص اله اسرائيل قائلا ليتك تباركني وتوسّع تخومي وتكون يدك معي وتحفظني من الشر حتى لا يتعبني. فآتاه الله بما سأل.
11 וכלוב אחי שוחה הוליד את מחיר הוא אבי אשתון	11 وكلوب اخو شوحة ولد محير. هو ابو اشتون.
12 ואשתון הוליד את בית רפא ואת פסח ואת תחנה אבי עיר נחש אלה אנשי רכה	12 واشتون ولد بيت رافا وفاسح وتحنّة ابا مدينة ناحاش. هؤلاء اهل ريكة.
13 ובני קנז עתניאל ושריה ובני עתניאל חתת	13 وابنا قناز عثنيئيل وسرايا وابن عثنيئيل حثاث.
14 ומעונתי הוליד את עפרה ושריה הוליד את יואב אבי גיא חרשים כי חרשים היו	14 ومعونوثاي ولد عفرة وسرايا ولد يوآب ابا وادي الصناع لانهم كانوا صنّاعا.
15 ובני כלב בן יפנה עירו אלה ונעם ובני אלה וקנז	15 وبنو كالب بن يفنة عيرو وايلة وناعم. وابن ايلة قناز.
16 ובני יהללאל זיף וזיפה תיריא ואשראל	16 وبنو يهللئيل زيف وزيفة وتيريا واسرئيل.
17 ובן עזרה יתר ומרד ועפר וילון ותהר את מרים ואת שמי ואת ישבח אבי אשתמע	17 وبنو عزرة يثر ومرد وعافر ويالون******وحبلت بمريم وشماي ويشبح ابي اشتموع.
18 ואשתו היהדיה ילדה את ירד אבי גדור ואת חבר אבי שוכו ואת יקותיאל אבי זנוח ואלה בני בתיה בת פרעה אשר לקח מרד	18 وامراته اليهودية ولدت يارد ابا جدور وحابر ابا سوكو ويقوثيئيل ابا زانوح وهؤلاء بنو بثية بنت فرعون التي اخذها مرد.
19 ובני אשת הודיה אחות נחם אבי קעילה הגרמי ואשתמע המעכתי	19 وبنو امرأته اليهودية اخت نحم ابي قعيلة الجرمي واشتموع المعكي.
20 ובני שימון אמנון ורנה בן חנן ותולון ובני ישעי זוחת ובן זוחת	20 وبنو شيمون امنون ورنّة بن حانان وتيلون. وابنا يشعي زوحيت وبنزوحيت
21 בני שלה בן יהודה ער אבי לכה ולעדה אבי מרשה ומשפחות בית עבדת הבץ לבית אשבע	21 بنو شيلة بن يهوذا عير ابو ليكة ولعدة ابو مريشة وعشائر بيت عاملي البزّ من بيت اشبيع.
22 ויוקים ואנשי כזבא ויואש ושרף אשר בעלו למואב וישבי לחם והדברים עתיקים	22 ويوقيم واهل كزيبا ويوآش وساراف الذين هم اصحاب موآب ويشوبي لحم وهذه الامور قديمة.
23 המה היוצרים וישבי נטעים וגדרה עם המלך במלאכתו ישבו שם	23 هؤلاء هم الخزافون وسكان نتاعيم وجديرة. اقاموا هناك مع الملك لشغله
24 בני שמעון נמואל וימין יריב זרח שאול	24 بنو شمعون نموئيل ويامين ويريب وزارح وشاول
25 שלם בנו מבשם בנו משמע בנו	25 وابنه شلوم وابنه مبسام وابنه مشماع.
26 ובני משמע חמואל בנו זכור בנו שמעי בנו	26 وبنو مشماع حموئيل ابنه زكّور ابنه شمعي ابنه.
27 ולשמעי בנים ששה עשר ובנות שש ולאחיו אין בנים רבים וכל משפחתם לא הרבו עד בני יהודה	27 وكان لشمعي ستة عشر ابنا وست بنات. واما اخوته فلم يكن لهم بنون كثيرون وكل عشائرهم لم يكثروا مثل بني يهوذا.
28 וישבו בבאר שבע ומולדה וחצר שועל	28 واقاموا في بئر سبع ومولادة وحصر شوعال
29 ובבלהה ובעצם ובתולד	29 وفي بلهة وعاصم وتولاد
30 ובבתואל ובחרמה ובציקלג	30 وفي بتوئيل وحرمة وصقلغ
31 ובבית מרכבות ובחצר סוסים ובבית בראי ובשערים אלה עריהם עד מלך דויד	31 وفي بيت مركبوت وحصر سوسيم وبيت برئي وشعرايم. هذه مدنهم الى حينما ملك داود.
32 וחצריהם עיטם ועין רמון ותכן ועשן ערים חמש	32 وقراهم عيطم وعين ورومون وتوكن وعاشان خمس مدن.
33 וכל חצריהם אשר סביבות הערים האלה עד בעל זאת מושבתם והתיחשם להם	33 وجميع قراهم التي حول هذه المدن الى بعل. هذه مساكنهم وانسابهم.
34 ומשובב וימלך ויושה בן אמציה	34 ومشوباب ويمليك ويوشا بن امصيا
35 ויואל ויהוא בן יושביה בן שריה בן עשיאל	35 ويوئيل وياهو بن يوشبيا بن سرايا بن عسيئيل
36 ואליועיני ויעקבה וישוחיה ועשיה ועדיאל וישימאל ובניה	36 وأليوعيناي ويعقوبا ويشوحايا وعسايا وعديئيل ويسيميئيل وبنايا
37 וזיזא בן שפעי בן אלון בן ידיה בן שמרי בן שמעיה	37 وزيزا بن شفعي بن الون بن يدايا بن شمري بن شمعيا.
38 אלה הבאים בשמות נשיאים במשפחותם ובית אבותיהם פרצו לרוב	38 هؤلاء الواردون باسمائهم رؤساء في عشائرهم وبيوت آبائهم امتدوا كثيرا.
39 וילכו למבוא גדר עד למזרח הגיא לבקש מרעה לצאנם	39 وساروا الى مدخل جدور الى شرقي الوادي ليفتشوا على مرعى لماشيتهم.
40 וימצאו מרעה שמן וטוב והארץ רחבת ידים ושקטת ושלוה כי מן חם הישבים שם לפנים	40 فوجدوا مرعى خصبا وجيدا وكانت الارض واسعة الاطراف مستريحة ومطمئنة لان آل حام سكنوا هناك في القديم.
41 ויבאו אלה הכתובים בשמות בימי יחזקיהו מלך יהודה ויכו את אהליהם ואת המעינים אשר נמצאו שמה ויחרימם עד היום הזה וישבו תחתיהם כי מרעה לצאנם שם	41 وجاء هؤلاء المكتوبة اسماؤهم في ايام حزقيا ملك يهوذا وضربوا خيمهم والمعونيين الذين وجدوا هناك وحرّموهم الى هذا اليوم وسكنوا مكانهم لان هناك مرعى لماشيتهم.
42 ומהם מן בני שמעון הלכו להר שעיר אנשים חמש מאות ופלטיה ונעריה ורפיה ועזיאל בני ישעי בראשם	42 ومنهم من بني شمعون ذهب الى جبل سعير خمس مئة رجل وقدامهم فلطيا ونعريا ورافايا وعزّيئيل بنو يشعي.
43 ויכו את שארית הפלטה לעמלק וישבו שם עד היום הזה	43 وضربوا بقية المنفلتين من عماليق وسكنوا هناك الى هذا اليوم