Divrei Hayamim (דברי הימים) - 1 Cronache 24

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA RICCIOTTI
1 ולבני אהרן מחלקותם בני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר	1 - Ecco le classi in cui erano divisi i figliuoli di Aronne. I figli di Aronne: Nadab, Abiu, Eleazar e Itamar.
2 וימת נדב ואביהוא לפני אביהם ובנים לא היו להם ויכהנו אלעזר ואיתמר	2 Nadab e Abiu morirono prima del loro padre, senza figli, e Eleazar e Itamar esercitarono il sacerdozio.
3 ויחלקם דויד וצדוק מן בני אלעזר ואחימלך מן בני איתמר לפקדתם בעבדתם	3 Davide divise i figli di Aronne, cioè Sadoc dei figli di Eleazar e Achimelec dei figli di Itamar secondo le loro classi e uffici.
4 וימצאו בני אלעזר רבים לראשי הגברים מן בני איתמר ויחלקום לבני אלעזר ראשים לבית אבות ששה עשר ולבני איתמר לבית אבותם שמונה	4 Si trovò che erano assai più i figli di Eleazar nei loro capi che non i figli di Itamar, perciò ai figli di Eleazar assegnò principi per sedici famiglie e ai figli di Itamar ne assegnò otto per le loro famiglie e le loro case.
5 ויחלקום בגורלות אלה עם אלה כי היו שרי קדש ושרי האלהים מבני אלעזר ובבני איתמר	5 E divise poi secondo la sorte le famiglie, poichè c'erano dei principi del santuario e dei principi di Dio tanto tra i figli di Eleazar quanto tra i figli di Itamar.
6 ויכתבם שמעיה בן נתנאל הסופר מן הלוי לפני המלך והשרים וצדוק הכהן ואחימלך בן אביתר וראשי האבות לכהנים וללוים בית אב אחד אחז לאלעזר ואחז אחז לאיתמר	6 Il levita Semeia figlio di Natanael, scriba della tribù di Levi, li enumerò dinanzi al re, ai principi e al sacerdote Sadoc e ad Achimelec figlio di Abiatar e dinanzi ai principi delle famiglie sacerdotali e levitiche. Una casa che aveva la preminenza sulle altre fu quella di Eleazar e la seconda casa che aveva sotto di sè le altre fu quella di Itamar.
7 ויצא הגורל הראשון ליהויריב לידעיה השני	7 La prima sorte toccò a Joiarib, la seconda a Jedei,
8 לחרם השלישי לשערים הרבעי	8 la terza ad Arim, la quarta a Seorim,
9 למלכיה החמישי למימן הששי	9 la quinta a Melchia, la sesta a Maiman,
10 להקוץ השבעי לאביה השמיני	10 la settima ad Accos, l'ottava ad Abia,
11 לישוע התשעי לשכניהו העשרי	11 la nona a Jesua, la decima a Sechenia,
12 לאלישיב עשתי עשר ליקים שנים עשר	12 la undecima a Eliasib, la dodicesima a Jacim,
13 לחפה שלשה עשר לישבאב ארבעה עשר	13 la tredicesima a Offa, la quattordicesima a Isbaab,
14 לבלגה חמשה עשר לאמר ששה עשר	14 la quindicesima a Belga, la sedicesima a Emmer,
15 לחזיר שבעה עשר להפצץ שמונה עשר	15 la diciassettesima a Ezir, la diciottesima ad Afes,
16 לפתחיה תשעה עשר ליחזקאל העשרים	16 la decimanona a Feteia, la ventesima a Ezechiel,
17 ליכין אחד ועשרים לגמול שנים ועשרים	17 la ventunesima a Jachin, la ventesima seconda a Gamul,
18 לדליהו שלשה ועשרים למעזיהו ארבעה ועשרים	18 la ventitreesima a Dalaiau, la ventiquattresima a Maaziau.
19 אלה פקדתם לעבדתם לבוא לבית יהוה כמשפטם ביד אהרן אביהם כאשר צוהו יהוה אלהי ישראל	19 Così essi vennero classificati secondo i loro ministeri, perchè entrassero nella casa del Signore e si conformassero al loro rito sotto la mano di Aronne loro padre e secondo gli ordini imposti dal Signore Dio d'Israele.
20 ולבני לוי הנותרים לבני עמרם שובאל לבני שובאל יחדיהו	20 Gli altri capi dei leviti che rimanevano furono: dei figli di Amram, Subael; e dei figli di Subael, Jeedeia.
21 לרחביהו לבני רחביהו הראש ישיה	21 Dei figli di Roobia fu principe Jesia;
22 ליצהרי שלמות לבני שלמות יחת	22 poi Isaari figlio di Salemot e il figlio di Salemot Jaat;
23 ובני יריהו אמריהו השני יחזיאל השלישי יקמעם הרביעי	23 figli di costui furono Jeriau il primo, Amaria il secondo, Jaaziel il terzo, Jecmaan il quarto.
24 בני עזיאל מיכה לבני מיכה שמור	24 Figlio di Oziel fu Mica; figlio di Mica Samir;
25 אחי מיכה ישיה לבני ישיה זכריהו	25 fratello di Mica fu Jesia; figlio di Jesia fu Zaccaria.
26 בני מררי מחלי ומושי בני יעזיהו בנו	26 I figli di Merari: Mooli e Musi. Il figlio di Oziau: Benno.
27 בני מררי ליעזיהו בנו ושהם וזכור ועברי	27 Furono figli ancora di Merari: Oziau, Soam, Zacur ed Ebri.
28 למחלי אלעזר ולא היה לו בנים	28 Figlio di Mooli fu Eleazar che non avea figli.
29 לקיש בני קיש ירחמאל	29 Figlio di Cis fu Jerameel.
30 ובני מושי מחלי ועדר וירימות אלה בני הלוים לבית אבתיהם	30 Figli di Musi: Mooli, Eder e Jerimot. Costoro furono figliuoli di Levi secondo le case delle loro famiglie.
31 ויפילו גם הם גורלות לעמת אחיהם בני אהרן לפני דויד המלך וצדוק ואחימלך וראשי האבות לכהנים וללוים אבות הראש לעמת אחיו הקטן	31 Anch'essi come i loro fratelli, figli di Aronne, furono estratti a sorte dinanzi al re Davide, a Sadoc e Achimelec e ai principi delle famiglie sacerdotali e levitiche sia maggiori che minori, poichè tutti avevano i loro uffici fissati ugualmente dalla sorte.