| 1 ולבני אהרן מחלקותם בני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר | 1 και τοις υιοις ααρων διαιρεσεις υιοι ααρων ναδαβ και αβιουδ ελεαζαρ και ιθαμαρ |
| 2 וימת נדב ואביהוא לפני אביהם ובנים לא היו להם ויכהנו אלעזר ואיתמר | 2 και απεθανεν ναδαβ και αβιουδ εναντιον του πατρος αυτων και υιοι ουκ ησαν αυτοις και ιερατευσεν ελεαζαρ και ιθαμαρ υιοι ααρων |
| 3 ויחלקם דויד וצדוק מן בני אלעזר ואחימלך מן בני איתמר לפקדתם בעבדתם | 3 και διειλεν αυτους δαυιδ και σαδωκ εκ των υιων ελεαζαρ και αχιμελεχ εκ των υιων ιθαμαρ κατα την επισκεψιν αυτων κατα την λειτουργιαν αυτων κατ' οικους πατριων αυτων |
| 4 וימצאו בני אלעזר רבים לראשי הגברים מן בני איתמר ויחלקום לבני אלעזר ראשים לבית אבות ששה עשר ולבני איתמר לבית אבותם שמונה | 4 και ευρεθησαν υιοι ελεαζαρ πλειους εις αρχοντας των δυνατων παρα τους υιους ιθαμαρ και διειλεν αυτους τοις υιοις ελεαζαρ αρχοντας εις οικους πατριων εξ και δεκα και τοις υιοις ιθαμαρ οκτω κατ' οικους πατριων |
| 5 ויחלקום בגורלות אלה עם אלה כי היו שרי קדש ושרי האלהים מבני אלעזר ובבני איתמר | 5 και διειλεν αυτους κατα κληρους τουτους προς τουτους οτι ησαν αρχοντες των αγιων και αρχοντες κυριου εν τοις υιοις ελεαζαρ και εν τοις υιοις ιθαμαρ |
| 6 ויכתבם שמעיה בן נתנאל הסופר מן הלוי לפני המלך והשרים וצדוק הכהן ואחימלך בן אביתר וראשי האבות לכהנים וללוים בית אב אחד אחז לאלעזר ואחז אחז לאיתמר | 6 και εγραψεν αυτους σαμαιας υιος ναθαναηλ ο γραμματευς εκ του λευι κατεναντι του βασιλεως και των αρχοντων και σαδωκ ο ιερευς και αχιμελεχ υιος αβιαθαρ και αρχοντες των πατριων των ιερεων και των λευιτων οικου πατριας εις εις τω ελεαζαρ και εις εις τω ιθαμαρ |
| 7 ויצא הגורל הראשון ליהויריב לידעיה השני | 7 και εξηλθεν ο κληρος ο πρωτος τω ιαριβ τω ιδεια ο δευτερος |
| 8 לחרם השלישי לשערים הרבעי | 8 τω χαρημ ο τριτος τω σεωριμ ο τεταρτος |
| 9 למלכיה החמישי למימן הששי | 9 τω μελχια ο πεμπτος τω μιαμιν ο εκτος |
| 10 להקוץ השבעי לאביה השמיני | 10 τω κως ο εβδομος τω αβια ο ογδοος |
| 11 לישוע התשעי לשכניהו העשרי | 11 τω ιησου ο ενατος τω σεχενια ο δεκατος |
| 12 לאלישיב עשתי עשר ליקים שנים עשר | 12 τω ελιασιβ ο ενδεκατος τω ιακιμ ο δωδεκατος |
| 13 לחפה שלשה עשר לישבאב ארבעה עשר | 13 τω οχχοφφα ο τρισκαιδεκατος τω ισβααλ ο τεσσαρεσκαιδεκατος |
| 14 לבלגה חמשה עשר לאמר ששה עשר | 14 τω βελγα ο πεντεκαιδεκατος τω εμμηρ ο εκκαιδεκατος |
| 15 לחזיר שבעה עשר להפצץ שמונה עשר | 15 τω χηζιρ ο επτακαιδεκατος τω αφεσση ο οκτωκαιδεκατος |
| 16 לפתחיה תשעה עשר ליחזקאל העשרים | 16 τω φεταια ο εννεακαιδεκατος τω εζεκηλ ο εικοστος |
| 17 ליכין אחד ועשרים לגמול שנים ועשרים | 17 τω ιαχιν ο εις και εικοστος τω γαμουλ ο δευτερος και εικοστος |
| 18 לדליהו שלשה ועשרים למעזיהו ארבעה ועשרים | 18 τω δαλαια ο τριτος και εικοστος τω μαασαι ο τεταρτος και εικοστος |
| 19 אלה פקדתם לעבדתם לבוא לבית יהוה כמשפטם ביד אהרן אביהם כאשר צוהו יהוה אלהי ישראל | 19 αυτη η επισκεψις αυτων κατα την λειτουργιαν αυτων του εισπορευεσθαι εις οικον κυριου κατα την κρισιν αυτων δια χειρος ααρων πατρος αυτων ως ενετειλατο κυριος ο θεος ισραηλ |
| 20 ולבני לוי הנותרים לבני עמרם שובאל לבני שובאל יחדיהו | 20 και τοις υιοις λευι τοις καταλοιποις τοις υιοις αμβραμ σουβαηλ τοις υιοις σουβαηλ ιαδια |
| 21 לרחביהו לבני רחביהו הראש ישיה | 21 τω ρααβια ο αρχων ιεσιας |
| 22 ליצהרי שלמות לבני שלמות יחת | 22 και τω ισσαρι σαλωμωθ τοις υιοις σαλωμωθ ιαθ |
| 23 ובני יריהו אמריהו השני יחזיאל השלישי יקמעם הרביעי | 23 υιοι ιεδιου αμαδια ο δευτερος ιαζιηλ ο τριτος ιοκομ ο τεταρτος |
| 24 בני עזיאל מיכה לבני מיכה שמור | 24 υιοι οζιηλ μιχα υιοι μιχα σαμηρ |
| 25 אחי מיכה ישיה לבני ישיה זכריהו | 25 αδελφος μιχα ισια υιοι ισια ζαχαρια |
| 26 בני מררי מחלי ומושי בני יעזיהו בנו | 26 υιοι μεραρι μοολι και μουσι υιοι οζια υιοι βοννι |
| 27 בני מררי ליעזיהו בנו ושהם וזכור ועברי | 27 υιοι μεραρι τω οζια υιοι αυτου ισοαμ και ζακχουρ και αβδι |
| 28 למחלי אלעזר ולא היה לו בנים | 28 τω μοολι ελεαζαρ και ιθαμαρ και απεθανεν ελεαζαρ και ουκ ησαν αυτω υιοι |
| 29 לקיש בני קיש ירחמאל | 29 τω κις υιοι του κις ιραμαηλ |
| 30 ובני מושי מחלי ועדר וירימות אלה בני הלוים לבית אבתיהם | 30 και υιοι του μουσι μοολι και εδερ και ιαριμωθ ουτοι υιοι των λευιτων κατ' οικους πατριων αυτων |
| 31 ויפילו גם הם גורלות לעמת אחיהם בני אהרן לפני דויד המלך וצדוק ואחימלך וראשי האבות לכהנים וללוים אבות הראש לעמת אחיו הקטן | 31 και ελαβον και αυτοι κληρους καθως οι αδελφοι αυτων υιοι ααρων εναντιον του βασιλεως και σαδωκ και αχιμελεχ και αρχοντων πατριων των ιερεων και των λευιτων πατριαρχαι αρααβ καθως οι αδελφοι αυτου οι νεωτεροι |
ITALIANO
ENGLISH
ESPANOL
FRANCAIS
LATINO
PORTUGUES
DEUTSCH
MAGYAR
Ελληνική
לשון עברית
عَرَبيْ