Joel 3

Menge Bibel	Revised Standard Version Catholic Edition
1 »Und danach wird es geschehen, daß ich meinen Geist über alles Fleisch ausgieße, so daß eure Söhne und eure Töchter prophetisch reden, eure Greise Offenbarungen in Träumen empfangen, eure jungen Leute Gesichte schauen;	1 "For behold, in those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,
2 ja auch über die Knechte und Mägde will ich in jenen Tagen meinen Geist ausgießen;	2 I will gather all the nations and bring them down to the valley of Jehoshaphat, and I will enter into judgment with them there, on account of my people and my heritage Israel, because they have scattered them among the nations, and have divided up my land,
3 und ich will Wunderzeichen am Himmel und auf der Erde erscheinen lassen; nämlich Blut, Feuer und Rauchsäulen:	3 and have cast lots for my people, and have given a boy for a harlot, and have sold a girl for wine, and have drunk it.
4 die Sonne wird sich in Finsternis verwandeln und der Mond in Blut, ehe der Tag des HERRN kommt, der große und furchtbare.«	4 "What are you to me, O Tyre and Sidon, and all the regions of Philistia? Are you paying me back for something? If you are paying me back, I will requite your deed upon your own head swiftly and speedily.
5 Ein jeder aber, der den Namen des HERRN anruft, wird gerettet; denn auf dem Berge Zion und in Jerusalem wird Rettung (oder: ein Entrinnen = eine entronnene Schar) sein, wie der HERR es verheißen hat; und zu den Entronnenen wird jeder gehören, den der HERR beruft (vgl. Röm 10,13).	5 For you have taken my silver and my gold, and have carried my rich treasures into your temples.
	6 You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, removing them far from their own border.
	7 But now I will stir them up from the place to which you have sold them, and I will requite your deed upon your own head.
	8 I will sell your sons and your daughters into the hand of the sons of Judah, and they will sell them to the Sabeans, to a nation far off; for the LORD has spoken."
	9 Proclaim this among the nations: Prepare war, stir up the mighty men. Let all the men of war draw near, let them come up.
	10 Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears; let the weak say, "I am a warrior."
	11 Hasten and come, all you nations round about, gather yourselves there. Bring down thy warriors, O LORD.
	12 Let the nations bestir themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat; for there I will sit to judge all the nations round about.
	13 Put in the sickle, for the harvest is ripe. Go in, tread, for the wine press is full. The vats overflow, for their wickedness is great.
	14 Multitudes, multitudes, in the valley of decision! For the day of the LORD is near in the valley of decision.
	15 The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.
	16 And the LORD roars from Zion, and utters his voice from Jerusalem, and the heavens and the earth shake. But the LORD is a refuge to his people, a stronghold to the people of Israel.
	17 "So you shall know that I am the LORD your God, who dwell in Zion, my holy mountain. And Jerusalem shall be holy and strangers shall never again pass through it.
	18 "And in that day the mountains shall drip sweet wine, and the hills shall flow with milk, and all the stream beds of Judah shall flow with water; and a fountain shall come forth from the house of the LORD and water the valley of Shittim.
	19 "Egypt shall become a desolation and Edom a desolate wilderness, for the violence done to the people of Judah, because they have shed innocent blood in their land.
	20 But Judah shall be inhabited for ever, and Jerusalem to all generations.
	21 I will avenge their blood, and I will not clear the guilty, for the LORD dwells in Zion."