Psalmen 25

Torna indietro

Menge Bibel	Bibbia Diodati
¹ Von David.Zu dir, o HERR, erheb’ ich meine Seele,	¹ Salmo di Davide O SIGNORE, io levo l’anima mia a te.
² mein Gott, auf dich vertraue ich:laß mich nicht enttäuscht werden,laß meine Feinde nicht über mich frohlocken!	² Dio mio, io mi confido in te; fa’ che io non sia confuso, E che i miei nemici non facciano festa di me.
³ Nein, keiner, der auf dich harrt, wird enttäuscht;enttäuscht wird nur, wer dich treulos verläßt. –	³ Ed anche che niuno di quelli che sperano in te sia confuso; Sien confusi quelli che si portano dislealmente senza cagione.
⁴ Tu mir kund, o HERR, deine Wege,deine Pfade lehre mich!	⁴ Signore, fammi conoscere le tue vie; Insegnami i tuoi sentieri.
⁵ Laß mich wandeln in deiner Wahrheit (vgl. 26,3) und lehre mich,denn du bist der Gott meines Heils:deiner harre ich allezeit. –	⁵ Inviami nella tua verità, ed ammaestrami; Perciocchè tu sei l’Iddio della mia salute; Io ti attendo tuttodì.
⁶ Gedenke der Erweise deines Erbarmens, o HERR,und daß deine Gnadenverheiße aus der Urzeit stammen;	⁶ Ricordati, Signore, delle tue compassioni, e delle tue benignità; Perciocchè sono ab eterno.
⁷ gedenke nicht der Sünden meiner Jugend und meiner Vergehen:nein, nach deiner Gnade gedenke meiner um deiner Güte willen!	⁷ Non ridurti a memoria i peccati della mia giovanezza, Nè i miei misfatti; Secondo la tua benignità, ricordati di me, O Signore, per amore della tua bontà
⁸ Gütig und aufrichtig ist der HERR;darum weist er den Sündern den rechten Weg,	⁸ Il Signore è buono e diritto; Perciò egli insegnerà la via a’ peccatori.
⁹ läßt Bedrückte wandeln in richtiger Weiseund lehrt die Dulder seinen Weg.	⁹ Egli invierà i mansueti nella dirittura, Ed insegnerà la sua via agli umili.
¹⁰ Alle Pfade des HERRN sind Gnade und Treuedenen, die seinen Bund und seine Gebote halten.	¹⁰ Tutte le vie del Signore son benignità e verità, Inverso quelli che guardano il suo patto e le sue testimonianze.
¹¹ Um deines Namens willen, o HERR,vergib mir meine Schuld, denn sie ist groß! –	¹¹ O Signore, per amor del tuo Nome, Perdonami la mia iniquità; perciocchè ella è grande.
¹² Wie steht’s mit dem Mann, der den HERRN fürchtet?Dem zeigt er den Weg, den er wählen soll.	¹² Chi è l’uomo che tema il Signore? Egli gl’insegnerà la via ch’egli deve eleggere.
¹³ Er selbst wird wohnen im Glück,und seine Kinder werden das Land besitzen.	¹³ L’anima sua dimorerà per mezzo i beni, E la sua progenie erederà la terra.
¹⁴ Freundschaft hält der HERR mit denen, die ihn fürchten,und sein Bund will zur Erkenntnis sie führen. –	¹⁴ Il Signore dà a conoscere il suo consiglio ed il suo patto A quelli che lo temono
¹⁵ Meine Augen sind stets auf den HERRN gerichtet,denn er wird meine Füße aus dem Netze ziehn.	¹⁵ I miei occhi son del continuo verso il Signore; Perciocchè egli trarrà i miei piedi della rete.
¹⁶ Wende dich mir zu und sei mir gnädig!Denn einsam bin ich und elend.	¹⁶ Riguarda a me, ed abbi pietà di me; Perciocchè io son solo ed afflitto.
¹⁷ Die Ängste meines Herzens sind schwer geworden:o führ’ mich heraus aus meinen Nöten!	¹⁷ Le angosce del mio cuore si sono aumentate; Trammi delle mie distrette.
¹⁸ Sieh mein Elend an und mein Ungemachund vergib mir alle meine Sünden! –	¹⁸ Vedi la mia afflizione ed il mio affanno; E perdonami tutti i miei peccati.
¹⁹ Sieh meine Feinde an, wie viele ihrer sindund wie sie mich hassen mit frevlem Haß.	¹⁹ Vedi i miei nemici; perciocchè son molti, E mi odiano d’un odio pieno di violenza.
²⁰ Behüte meine Seele und rette mich,nicht enttäuscht laß mich werden: ich traue auf dich!	²⁰ Guarda l’anima mia, e riscuotimi; Fa’ che io non sia confuso; perciocchè io mi confido in te.
²¹ Unschuld und Redlichkeit mögen mich behüten,denn ich harre deiner, o HERR! –	²¹ L’integrità e la dirittura mi guardino; Perciocchè io ho sperato in te.
²² O Gott, erlöse Israel aus allen seinen Nöten!	²² O Dio, riscuoti Israele da tutte le sue tribolazioni

Altes Testament

Neues Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati