Psalmen 140

Menge Bibel	Biblia Matos Soares
1 Dem Musikmeister, ein Psalm von David.	1 Salmo, De Davide. Senhor, a ti clamo; socorre-me depressa; atende à minha voz, quando clamo a ti.
2 Rette mich, HERR, von den bösen Menschen!Vor den Freunden der Gewalttat schütze mich,	2 Suba directa a ti a minha oração, como incenso, seja a elevação das minhas mãos (tão agradável) como o sacrifício da tarde.
3 die auf Böses im Herzen sinnenund allezeit Streit erregen!	3 Põe, Senhor, uma guarda à minha boca, sentinela à porta dos meus lábios.
4 Sie spitzen (oder: schärfen) ihre Zungen der Schlange gleich,Otterngift ist hinter ihren Lippen. SELA.	4 Não deixes inclinar o meu coração para coisa má, para cometer crimes; nem com os homens que cometem a iniquidade, coma eu jamais dos seus lautos manjares.
5 Behüte mich, HERR, vor den Händen der Frevler!Vor den Freunden der Gewalttat schütze mich,die darauf sinnen, zu Fall mich zu bringen!	5 Bata-me o justo: isso é piedade; repreenda-me: é perfume para a cabeça, o qual a minha cabeça não recusará; antes hei-de orar sempre, sob os seus golpes.
6 Die Frechen legen mir heimlich Schlingen und Fallstricke,spannen Netze aus zur Seite des Wegsund stellen mir Fallen. SELA.	6 Os seus príncipes caíram junto do rochedo, e ouviram quão suaves eram as minhas palavras.
7 Ich sage zum HERRN: »Du bist mein Gott,vernimm, o HERR, mein lautes Flehen!«	7 Assim como a terra quando é sulcada e fendida, assim foram dispersos os seus ossos junto da sepultura.
8 O HERR, mein Gott, meine starke Hilfe,du hast mein Haupt beschirmt am Tage des Kampfes:	8 Para ti pois, Senhor, se volvem os meus olhos; a ti me acolho: não permitas que se perca a minha alma.
9 gewähre nicht, HERR, die Gelüste (= Wünsche) der Frevler,laß ihr böses Trachten nicht gelingen! SELA.	9 Guarda-me do laço, que armaram contra mim, e das emboscadas dos que praticam a iniquidade.
10 Erheben sie das Haupt rings um mich her,so falle das Unheil ihrer Lippen auf sie selbst!	10 Caiam todos juntos, em suas próprias redes, os ímpios, enquanto eu escape incólume.
11 Er lasse glühende Kohlen auf sie regnen,ins Feuer stürze er sie,in Wasserfluten, daß sie nicht aufstehn können!
12 Der Verleumder wird keinen Halt im Lande gewinnen;der Mann der Gewalttat jage das Unglück Stoß auf Stoß!
13 Ich weiß, der HERR wird führen des Elenden Sache,den Rechtsstreit der Armen.
14 Ja, die Gerechten werden deinen Namen preisen,die Redlichen bleiben wohnen vor deinem Angesicht.