Psalmen 127

Menge Bibel	BIBBIA VOLGARE
1 Ein Wallfahrtslied (oder Stufenlied? vgl. Ps 120) Salomos.Wenn der HERR das Haus nicht baut,so arbeiten umsonst, die daran bauen;wenn der HERR nicht die Stadt behütet,so wacht der Wächter umsonst.	1 Cantico de' gradi. Beati tutti che temono il Signore, li quali vanno nelle vie sue.
2 Vergebens ist’s für euch, daß früh ihr aufstehtund spät noch sitzt bei der Arbeit,um das Brot der Mühsal (= mühsam erworbenes Brot) zu essen;ebenso (reichlich) gibt er’s seinen Freunden im Schlaf. –	2 Per che mangerai le fatiche delle tue mani; iu sei beato, e ti sarà bene.
3 Ja, Söhne sind ein Geschenk des HERRN,und Kindersegen ist eine Belohnung.	3 La mogliere tua sarà come vite abbondante, nelli lati della casa tua. Gli figliuoli tuoi (sono) come piante novelle di olivari, intorno alla mensa tua.
4 Wie Pfeile in der Hand eines Kriegers (oder: Helden),so sind die Söhne der Jugendkraft:	4 Ecco che a tale modo sarà benedetto l' uomo che teme il Signore.
5 wohl dem Manne, der mit ihnenseinen Köcher gefüllt hat!Die werden nicht zuschanden, wenn sie verhandelnmit Widersachern im Stadttor.	5 A te benedica il Signore di Sion; possi vedere li beni di Ierusalem in tutti li giorni della vita tua.
	6 E possi vedere li figliuoli delli figliuoli tuoi, e la pace sopra Israel.