Psalmen 123

Menge Bibel	BIBBIA VOLGARE
1 Ein Wallfahrtslied (oder Stufenlied? vgl. Ps 120).Zu dir erhebe ich meine Augen,der du thronst im Himmel.	1 Cantico de' gradi. Se non che il Signore era in noi, ora dica Israel:
2 Siehe, wie die Augen der Knechteauf die Hand ihrer Herren,wie die Augen der Magdauf ihrer Gebieterin Hand:so blicken unsre Augen hin auf den HERRN, unsern Gott,bis er sich unser erbarmt.	2 se non che il Signore era in noi, Forse quando gli uomini si rizzaranno contro a noi,
3 Erbarme dich, HERR, erbarme dich unser!Denn gründlich sind wir satt der Verachtung;	3 per avventura ci arebbono inghiottiti così vivi vivi. Quando si adirava il loro furore contra di noi,
4 satt, ja übersatt ist uns die Seeledes Hohns der Leichtfertigen, der Verachtung der Stolzen.	4 forse che l'acqua n'arebbe inghiottiti.
	5 L'anima nostra passò il torrente; forse l' anima nostra arebbe passata l'acqua intollerabile.
	6 Benedetto sia il Signore, che non ci ha dato nel pigliamento de' loro denti.
	7 L'anima nostra, come passera, è stata liberata dal laccio de' uccellatori: il laccio fu spezzato, e noi siamo liberati.
	8 Nel nome del Signore è l'aiuto nostro, il quale ha fatto il cielo e la terra.