ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 82

LXX	BIBBIA RICCIOTTI
1 ωδη ψαλμου τω ασαφ	1 - Cantico-salmo di Asaf.
2 ο θεος τις ομοιωθησεται σοι μη σιγησης μηδε καταπραυνης ο θεος	2 O Dio, chi simile a te? Non tacere e non rattenerti, o Dio.
3 οτι ιδου οι εχθροι σου ηχησαν και οι μισουντες σε ηραν κεφαλην	3 Perchè ecco, i tuoi nemici strepitano, e quei che t'odiano alzan la testa.
4 επι τον λαον σου κατεπανουργευσαντο γνωμην και εβουλευσαντο κατα των αγιων σου	4 Contro il tuo popol ordiscon congiura malvagia, tramano contro i tuoi santi.
5 ειπαν δευτε και εξολεθρευσωμεν αυτους εξ εθνους και ου μη μνησθη το ονομα ισραηλ ετι	5 Han detto: «Venite, disperdiamoli di tra le nazioni, e non si ricordi il nome d'Israele più oltre!».
6 οτι εβουλευσαντο εν ομονοια επι το αυτο κατα σου διαθηκην διεθεντο	6 Cospirano insieme, d'accordo; contro di te han fatto alleanza
7 τα σκηνωματα των ιδουμαιων και οι ισμαηλιται μωαβ και οι αγαρηνοι	7 i padiglioni degli Idumei e gl'Ismaeliti,Moab e gli Agareni,
8 γεβαλ και αμμων και αμαληκ και αλλοφυλοι μετα των κατοικουντων τυρον	8 Gebal e Ammon e Amalec, i Filistei con gli abitanti di Tiro;
9 και γαρ και ασσουρ συμπαρεγενετο μετ' αυτων εγενηθησαν εις αντιλημψιν τοις υιοις λωτ διαψαλμα	9 anche Assur viene con essi, presta aiuto ai figli di Lot.
10 ποιησον αυτοις ως τη μαδιαμ και τω σισαρα ως ο ιαβιν εν τω χειμαρρω κισων	10 Fa' a loro come [facesti] a Madian e a Sisara, come a Jabin sul torrente Cisson.
11 εξωλεθρευθησαν εν αενδωρ εγενηθησαν ωσει κοπρος τη γη	11 Furon sterminati in Endor, diventaron letame per il terreno!
12 θου τους αρχοντας αυτων ως τον ωρηβ και ζηβ και ζεβεε και σαλμανα παντας τους αρχοντας αυτων	12 Tratta i loro principi come Oreb e Zeb, e [come] Zebee e Salmana tutti i loro capi.
13 οιτινες ειπαν κληρονομησωμεν εαυτοις το αγιαστηριον του θεου	13 I quali han detto: «Impossessiamoci de' pascoli di Dio!».
14 ο θεος μου θου αυτους ως τροχον ως καλαμην κατα προσωπον ανεμου	14 Mio Dio, riducili come [cardi] turbinantie come paglia in faccia al vento!
15 ωσει πυρ ο διαφλεξει δρυμον ως ει φλοξ κατακαυσαι ορη	15 Come il fuoco che abbrucia la selvae come la fiamma che incendia i monti,
16 ουτως καταδιωξεις αυτους εν τη καταιγιδι σου και εν τη οργη σου ταραξεις αυτους	16 così tu perseguili con la tua tempesta, e col tuo furore sgomentali!
17 πληρωσον τα προσωπα αυτων ατιμιας και ζητησουσιν το ονομα σου κυριε	17 Ricolma le loro facce d'ignominia, sì che cerchino il tuo nome, o Signore!
18 αισχυνθητωσαν και ταραχθητωσαν εις τον αιωνα του αιωνος και εντραπητωσαν και απολεσθωσαν	18 Arrossiscano e sian sgomenti ne' secoli, sian confusi e periscano.
19 και γνωτωσαν οτι ονομα σοι κυριος συ μονος υψιστος επι πασαν την γην	19 E conoscano che tu hai nome il Signore, che sei tu solo l'Altissimo su tutta la terra!