ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 8

LXX	BIBLIA
1 εις το τελος υπερ των ληνων ψαλμος τω δαυιδ	1 Del maestro de coro. Según la... de Gat. Salmo. De David.
2 κυριε ο κυριος ημων ως θαυμαστον το ονομα σου εν παση τη γη οτι επηρθη η μεγαλοπρεπεια σου υπερανω των ουρανων	2 ¡Oh Yahveh, Señor nuestro, qué glorioso tu nombre por toda la tierra! Tú que exaltaste tu majestad sobre los cielos,
3 εκ στοματος νηπιων και θηλαζοντων κατηρτισω αινον ενεκα των εχθρων σου του καταλυσαι εχθρον και εκδικητην	3 en boca de los niños, los que aún maman, dispones baluarte frente a tus adversarios, para acabar con enemigos y rebeldes.
4 οτι οψομαι τους ουρανους εργα των δακτυλων σου σεληνην και αστερας α συ εθεμελιωσας	4 Al ver tu cielo, hechura de tus dedos, la luna y las estrellas, que fijaste tú,
5 τι εστιν ανθρωπος οτι μιμνησκη αυτου η υιος ανθρωπου οτι επισκεπτη αυτον	5 ¿qué es el hombre para que de él te acuerdes, el hijo de Adán para que de él te cuides?
6 ηλαττωσας αυτον βραχυ τι παρ' αγγελους δοξη και τιμη εστεφανωσας αυτον	6 Apenas inferior a un dios le hiciste, coronándole de gloria y de esplendor;
7 και κατεστησας αυτον επι τα εργα των χειρων σου παντα υπεταξας υποκατω των ποδων αυτου	7 le hiciste señor de las obras de tus manos, todo fue puesto por ti bajo sus pies:
8 προβατα και βοας πασας ετι δε και τα κτηνη του πεδιου	8 ovejas y bueyes, todos juntos, y aun las bestias del campo,
9 τα πετεινα του ουρανου και τους ιχθυας της θαλασσης τα διαπορευομενα τριβους θαλασσων	9 y las aves del cielo, y los peces del mar, que surcan las sendas de las aguas.
10 κυριε ο κυριος ημων ως θαυμαστον το ονομα σου εν παση τη γη	10 ¡Oh Yahveh, Señor nuestro, qué glorioso tu nombre por toda la tierra!