ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 54

LXX	BIBLIA
1 εις το τελος εν υμνοις συνεσεως τω δαυιδ	1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Poema. De David.
2 ενωτισαι ο θεος την προσευχην μου και μη υπεριδης την δεησιν μου	2 Cuando los zifitas vinieron a decir a Saúl: «¿No está escondido David entre nosotros?»
3 προσχες μοι και εισακουσον μου ελυπηθην εν τη αδολεσχια μου και εταραχθην	3 ¡Oh Dios, sálvame por tu nombre, por tu poderío hazme justicia,
4 απο φωνης εχθρου και απο θλιψεως αμαρτωλου οτι εξεκλιναν επ' εμε ανομιαν και εν οργη ενεκοτουν μοι	4 oh Dios, escucha mi oración, atiende a las palabras de mi boca!
5 η καρδια μου εταραχθη εν εμοι και δειλια θανατου επεπεσεν επ' εμε	5 Pues se han alzado contra mí arrogantes, rabiosos andan en busca de mi alma, sin tener para nada a Dios presente. Pausa.
6 φοβος και τρομος ηλθεν επ' εμε και εκαλυψεν με σκοτος	6 Mas ved que Dios viene en mi auxilio, el Señor con aquellos que sostienen mi alma.
7 και ειπα τις δωσει μοι πτερυγας ωσει περιστερας και πετασθησομαι και καταπαυσω	7 ¡El mal recaiga sobre los que me asechan, Yahveh, por tu verdad destrúyelos!
8 ιδου εμακρυνα φυγαδευων και ηυλισθην εν τη ερημω διαψαλμα	8 De corazón te ofreceré sacrificios, celebraré tu nombre, porque es bueno,
9 προσεδεχομην τον σωζοντα με απο ολιγοψυχιας και καταιγιδος	9 porque de toda angustia me ha librado, y mi ojo se recreó en mis enemigos
10 καταποντισον κυριε και καταδιελε τας γλωσσας αυτων οτι ειδον ανομιαν και αντιλογιαν εν τη πολει
11 ημερας και νυκτος κυκλωσει αυτην επι τα τειχη αυτης ανομια και κοπος εν μεσω αυτης και αδικια
12 και ουκ εξελιπεν εκ των πλατειων αυτης τοκος και δολος
13 οτι ει εχθρος ωνειδισεν με υπηνεγκα αν και ει ο μισων με επ' εμε εμεγαλορρημονησεν εκρυβην αν απ' αυτου
14 συ δε ανθρωπε ισοψυχε ηγεμων μου και γνωστε μου
15 ος επι το αυτο μοι εγλυκανας εδεσματα εν τω οικω του θεου επορευθημεν εν ομονοια
16 ελθετω θανατος επ' αυτους και καταβητωσαν εις αδου ζωντες οτι πονηριαι εν ταις παροικιαις αυτων εν μεσω αυτων
17 εγω δε προς τον θεον εκεκραξα και ο κυριος εισηκουσεν μου
18 εσπερας και πρωι και μεσημβριας διηγησομαι απαγγελω και εισακουσεται της φωνης μου
19 λυτρωσεται εν ειρηνη την ψυχην μου απο των εγγιζοντων μοι οτι εν πολλοις ησαν συν εμοι
20 εισακουσεται ο θεος και ταπεινωσει αυτους ο υπαρχων προ των αιωνων διαψαλμα ου γαρ εστιν αυτοις ανταλλαγμα και ουκ εφοβηθησαν τον θεον
21 εξετεινεν την χειρα αυτου εν τω αποδιδοναι εβεβηλωσαν την διαθηκην αυτου
22 διεμερισθησαν απο οργης του προσωπου αυτου και ηγγισεν η καρδια αυτου ηπαλυνθησαν οι λογοι αυτου υπερ ελαιον και αυτοι εισιν βολιδες
23 επιρριψον επι κυριον την μεριμναν σου και αυτος σε διαθρεψει ου δωσει εις τον αιωνα σαλον τω δικαιω
24 συ δε ο θεος καταξεις αυτους εις φρεαρ διαφθορας ανδρες αιματων και δολιοτητος ου μη ημισευσωσιν τας ημερας αυτων εγω δε ελπιω επι σε κυριε