ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 131
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
LXX | VULGATA |
---|---|
1 ωδη των αναβαθμων μνησθητι κυριε του δαυιδ και πασης της πραυτητος αυτου | 1 Canticum graduum. Memento, Domine, David, et omnis mansuetudinis ejus : |
2 ως ωμοσεν τω κυριω ηυξατο τω θεω ιακωβ | 2 sicut juravit Domino ; votum vovit Deo Jacob : |
3 ει εισελευσομαι εις σκηνωμα οικου μου ει αναβησομαι επι κλινης στρωμνης μου | 3 Si introiero in tabernaculum domus meæ ; si ascendero in lectum strati mei ; |
4 ει δωσω υπνον τοις οφθαλμοις μου και τοις βλεφαροις μου νυσταγμον και αναπαυσιν τοις κροταφοις μου | 4 si dedero somnum oculis meis, et palpebris meis dormitationem, |
5 εως ου ευρω τοπον τω κυριω σκηνωμα τω θεω ιακωβ | 5 et requiem temporibus meis, donec inveniam locum Domino, tabernaculum Deo Jacob. |
6 ιδου ηκουσαμεν αυτην εν εφραθα ευρομεν αυτην εν τοις πεδιοις του δρυμου | 6 Ecce audivimus eam in Ephrata ; invenimus eam in campis silvæ. |
7 εισελευσομεθα εις τα σκηνωματα αυτου προσκυνησομεν εις τον τοπον ου εστησαν οι ποδες αυτου | 7 Introibimus in tabernaculum ejus ; adorabimus in loco ubi steterunt pedes ejus. |
8 αναστηθι κυριε εις την αναπαυσιν σου συ και η κιβωτος του αγιασματος σου | 8 Surge, Domine, in requiem tuam, tu et arca sanctificationis tuæ. |
9 οι ιερεις σου ενδυσονται δικαιοσυνην και οι οσιοι σου αγαλλιασονται | 9 Sacerdotes tui induantur justitiam, et sancti tui exsultent. |
10 ενεκεν δαυιδ του δουλου σου μη αποστρεψης το προσωπον του χριστου σου | 10 Propter David servum tuum non avertas faciem christi tui. |
11 ωμοσεν κυριος τω δαυιδ αληθειαν και ου μη αθετησει αυτην εκ καρπου της κοιλιας σου θησομαι επι τον θρονον σου | 11 Juravit Dominus David veritatem, et non frustrabitur eam : De fructu ventris tui ponam super sedem tuam. |
12 εαν φυλαξωνται οι υιοι σου την διαθηκην μου και τα μαρτυρια μου ταυτα α διδαξω αυτους και οι υιοι αυτων εως του αιωνος καθιουνται επι του θρονου σου | 12 Si custodierint filii tui testamentum meum, et testimonia mea hæc quæ docebo eos, et filii eorum usque in sæculum sedebunt super sedem tuam. |
13 οτι εξελεξατο κυριος την σιων ηρετισατο αυτην εις κατοικιαν εαυτω | 13 Quoniam elegit Dominus Sion : elegit eam in habitationem sibi. |
14 αυτη η καταπαυσις μου εις αιωνα αιωνος ωδε κατοικησω οτι ηρετισαμην αυτην | 14 Hæc requies mea in sæculum sæculi ; hic habitabo, quoniam elegi eam. |
15 την θηραν αυτης ευλογων ευλογησω τους πτωχους αυτης χορτασω αρτων | 15 Viduam ejus benedicens benedicam ; pauperes ejus saturabo panibus. |
16 τους ιερεις αυτης ενδυσω σωτηριαν και οι οσιοι αυτης αγαλλιασει αγαλλιασονται | 16 Sacerdotes ejus induam salutari, et sancti ejus exsultatione exsultabunt. |
17 εκει εξανατελω κερας τω δαυιδ ητοιμασα λυχνον τω χριστω μου | 17 Illuc producam cornu David ; paravi lucernam christo meo. |
18 τους εχθρους αυτου ενδυσω αισχυνην επι δε αυτον εξανθησει το αγιασμα μου | 18 Inimicos ejus induam confusione ; super ipsum autem efflorebit sanctificatio mea. |