ΙΩΒ - Giobbe - Job 26

LXX	BIBLIA
1 υπολαβων δε ιωβ λεγει	1 Job tomó la palabra y dijo:
2 τινι προσκεισαι η τινι μελλεις βοηθειν ποτερον ουχ ω πολλη ισχυς και ω βραχιων κραταιος εστιν	2 ¡Qué bien has sostenido al débil y socorrido al brazo inválido!
3 τινι συμβεβουλευσαι ουχ ω πασα σοφια η τινι επακολουθησεις ουχ ω μεγιστη δυναμις	3 ¡Qué bien has aconsejado al ignorante, qué hábil talento has demostrado!
4 τινι ανηγγειλας ρηματα πνοη δε τινος εστιν η εξελθουσα εκ σου	4 ¿A quién has dirigido tus discursos, y de quién es el espíritu que ha salido de ti?
5 μη γιγαντες μαιωθησονται υποκατωθεν υδατος και των γειτονων αυτου	5 Las Sombras tiemblan bajo tierra, las aguas y sus habitantes se estremecen.
6 γυμνος ο αδης επωπιον αυτου και ουκ εστιν περιβολαιον τη απωλεια	6 Ante él, el Seol está al desnudo, la Perdición al descubierto.
7 εκτεινων βορεαν επ' ουδεν κρεμαζων γην επι ουδενος	7 El extiende el Septentrión sobre el vacío, sobre la nada suspende la tierra.
8 δεσμευων υδωρ εν νεφελαις αυτου και ουκ ερραγη νεφος υποκατω αυτου	8 El encierra las aguas en sus nubes, sin que bajo su peso el nublado reviente.
9 ο κρατων προσωπον θρονου εκπεταζων επ' αυτον νεφος αυτου	9 El encubre la cara de la luna llena, desplegando sobre ella su nublado.
10 προσταγμα εγυρωσεν επι προσωπον υδατος μεχρι συντελειας φωτος μετα σκοτους	10 El trazó un cerco sobre la haz de las aguas, hasta el confín de la luz con las tinieblas,
11 στυλοι ουρανου επετασθησαν και εξεστησαν απο της επιτιμησεως αυτου	11 Se tambalean las columnas del cielo, presas de terror a su amenaza.
12 ισχυι κατεπαυσεν την θαλασσαν επιστημη δε ετρωσε το κητος	12 Con su poder hendió la mar, con su destreza quebró a Ráhab.
13 κλειθρα δε ουρανου δεδοικασιν αυτον προσταγματι δε εθανατωσεν δρακοντα αποστατην	13 Su soplo abrillantó los cielos, su mano traspasó a la Serpiente Huidiza,
14 ιδου ταυτα μερη οδου αυτου και επι ικμαδα λογου ακουσομεθα εν αυτω σθενος δε βροντης αυτου τις οιδεν οποτε ποιησει	14 Estos son los contornos de sus obras, de que sólo percibimos un apagado eco. Y el trueno de su potencia, ¿quién lo captará?