A zsoltárok könyve 76

KÁLDI-NEOVULGÁTA	NEW JERUSALEM
1 A karvezetőnek. Hárfára. Ászáf zsoltára. Ének.	1 [For the choirmaster For strings Psalm Of Asaph Song] God is acknowledged in Judah, his name isgreat in Israel,
2 Ismeretes Júdában Isten, nagy a neve Izraelben.	2 his tent is pitched in Salem, his dwel ing is in Zion;
3 Sálemben van sátra, és a Sionon van lakása.	3 there he has broken the lightning-flashes of the bow, shield and sword and war.Pause
4 Ott törte össze a villogó nyilakat, a pajzsot, kardot és a harci eszközöket.	4 Radiant you are, and renowned for the mountains of booty
5 Ragyogsz, te Fölséges, a pusztító hegyekről.	5 taken from them. Heroes are now sleeping their last sleep, the warriors' arms have failed them;
6 Kifosztották a büszke szívűeket, álomba merültek, kezüket sem találták az erős férfiak.	6 at your reproof, God of Jacob, chariot and horse stand stunned.
7 Feddésedtől, Jákob Istene, megdermedt a ló és a szekér.	7 You, you alone, strike terror! Who can hold his ground in your presence when your anger strikes?
8 Rettenetes vagy te, ki állhat ellened, ha felgerjed haragod?	8 From heaven your verdicts thunder, the earth is silent with dread
9 A mennyből hallattad ítéletedet; Megrendült és elcsöndesedett a föld,	9 when God takes his stand to give judgement, to save all the humble of the earth.Pause
10 amikor Isten ítéletre kelt, hogy megszabadítson minden szelídet a földön.	10 Human anger serves only to praise you, the survivors of your anger will huddle round you.
11 Mert még az ember haragja is téged dicsőít, s ünnepnapot ülnek neked, akik megmenekültek haragodtól.	11 Make and fulfil your vows to Yahweh your God, let those who surround him make offerings to theAwesome One.
12 Tegyetek fogadalmat és rójátok le az Úr Istennek; Mind, aki körülötte van, ajándékot vigyen a Rettenetesnek,	12 He cuts short the breath of princes, strikes terror in earthly kings.
13 aki megtöri a fejedelmek gőgjét, aki rettenetes a föld királyai számára!