A zsoltárok könyve 76
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Ter
Kiv
Lev
Szám
MTörv
Józs
Bír
Rút
1Sám
2Sám
1Kir
2Kir
1Krón
2Krón
Ezdr
Neh
Tób
Judit
Eszt
1Makk
2Makk
Jób
Zsolt
Péld
Préd
Én
Bölcs
Sir
Iz
Jer
Siralm
Bár
Ez
Dán
Óz
Jo
Ám
Abd
Jón
Mik
Náh
Hab
Szof
Agg
Zak
Mal
Mt
Mk
Lk
Jn
Csel
Róm
1Kor
2Kor
Gal
Ef
Fil
Kol
1Tessz
2Tessz
1Tim
2Tim
Tit
Filem
Zsid
Jak
1Pét
2Pét
1Ján
2Ján
3Ján
Júd
Jel
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
KÁLDI-NEOVULGÁTA | DOUAI-RHEIMS |
---|---|
1 A karvezetőnek. Hárfára. Ászáf zsoltára. Ének. | 1 Unto the end, in praises, a psalm for Asaph: a canticle to the Assyrians. |
2 Ismeretes Júdában Isten, nagy a neve Izraelben. | 2 In Judea God is known: his name is great in Israel. |
3 Sálemben van sátra, és a Sionon van lakása. | 3 And his place is in peace: and his abode in Sion: |
4 Ott törte össze a villogó nyilakat, a pajzsot, kardot és a harci eszközöket. | 4 There hath he broken the powers of bows, the shield, the sword, and the battie. |
5 Ragyogsz, te Fölséges, a pusztító hegyekről. | 5 Thou enlightenest wonderfully from the everlasting hills. |
6 Kifosztották a büszke szívűeket, álomba merültek, kezüket sem találták az erős férfiak. | 6 All the foolish of heart were troubled. They have slept their sleep; and all the men of riches have found nothing in their hands. |
7 Feddésedtől, Jákob Istene, megdermedt a ló és a szekér. | 7 At thy rebuke, O God of Jacob, they have all slumbered that mounted on horseback. |
8 Rettenetes vagy te, ki állhat ellened, ha felgerjed haragod? | 8 Thou art terrible, and who shall resist thee? from that time thy wrath. |
9 A mennyből hallattad ítéletedet; Megrendült és elcsöndesedett a föld, | 9 Thou hast caused judgment to be heard from heaven: the earth trembled and was still, |
10 amikor Isten ítéletre kelt, hogy megszabadítson minden szelídet a földön. | 10 When God arose in judgment, to save all the meek of the earth. |
11 Mert még az ember haragja is téged dicsőít, s ünnepnapot ülnek neked, akik megmenekültek haragodtól. | 11 For the thought of man shall give praise to thee: and the remainders of the thought shall keep holiday to thee. |
12 Tegyetek fogadalmat és rójátok le az Úr Istennek; Mind, aki körülötte van, ajándékot vigyen a Rettenetesnek, | 12 Vow ye, and pay to the Lord your God: all you that are round about him bring presents. To him that is terrible, |
13 aki megtöri a fejedelmek gőgjét, aki rettenetes a föld királyai számára! | 13 even to him who taketh away the spirit of princes: to the terrible with the kings of the earth. |