A zsoltárok könyve 122
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Ter
Kiv
Lev
Szám
MTörv
Józs
Bír
Rút
1Sám
2Sám
1Kir
2Kir
1Krón
2Krón
Ezdr
Neh
Tób
Judit
Eszt
1Makk
2Makk
Jób
Zsolt
Péld
Préd
Én
Bölcs
Sir
Iz
Jer
Siralm
Bár
Ez
Dán
Óz
Jo
Ám
Abd
Jón
Mik
Náh
Hab
Szof
Agg
Zak
Mal
Mt
Mk
Lk
Jn
Csel
Róm
1Kor
2Kor
Gal
Ef
Fil
Kol
1Tessz
2Tessz
1Tim
2Tim
Tit
Filem
Zsid
Jak
1Pét
2Pét
1Ján
2Ján
3Ján
Júd
Jel
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
KÁLDI-NEOVULGÁTA | EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL |
---|---|
1 Zarándok-ének. Dávidtól. Örvendeztem, amikor azt mondták nekem: »Az Úr házába megyünk.« | 1 [Ein Wallfahrtslied Davids.] Ich freute mich, als man mir sagte: «Zum Haus des Herrn wollen wir pilgern.» |
2 És lábunk már itt áll udvaraidban, Jeruzsálem! | 2 Schon stehen wir in deinen Toren, Jerusalem: |
3 Jeruzsálem városnak épült, részei pompásan egybeillenek. | 3 Jerusalem, du starke Stadt, dicht gebaut und fest gefügt. |
4 Oda járnak fel a törzsek, az Úr törzsei, hogy Izrael törvénye szerint hálát adjanak az Úr nevének. | 4 Dorthin ziehen die Stämme hinauf, die Stämme des Herrn, wie es Israel geboten ist, den Namen des Herrn zu preisen. |
5 Ott állnak a bírói székek, Dávid házának székei. | 5 Denn dort stehen Throne bereit für das Gericht, die Throne des Hauses David. |
6 Kívánjatok békességet Jeruzsálemnek: »Bőségben éljenek, akik szeretnek téged! | 6 Erbittet für Jerusalem Frieden! Wer dich liebt, sei in dir geborgen. |
7 Békesség legyen falaid között és bőség tornyaidban!« | 7 Friede wohne in deinen Mauern, in deinen Häusern Geborgenheit. |
8 Testvéreimért és a hozzám közelállókért mondom: »Béke legyen veled!« | 8 Wegen meiner Brüder und Freunde will ich sagen: In dir sei Friede. |
9 Az Úrnak, a mi Istenünknek házáért jót kívánok neked. | 9 Wegen des Hauses des Herrn, unseres Gottes, will ich dir Glück erflehen. |