A zsoltárok könyve 121

KÁLDI-NEOVULGÁTA	VULGATA
1 Zarándok-ének. Szememet a hegyekre emelem: honnan jön segítségem?	1 Canticum graduum. Lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi : In domum Domini ibimus.
2 Az Úr ad nekem segítséget, aki az eget és a földet alkotta.	2 Stantes erant pedes nostri in atriis tuis, Jerusalem.
3 Ne engedje meginogni lábadat, és ne szunnyadjon, aki téged őriz!	3 Jerusalem, quæ ædificatur ut civitas, cujus participatio ejus in idipsum.
4 Bizony nem szunnyad és nem alszik, aki Izraelt őrzi.	4 Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini : testimonium Israël, ad confitendum nomini Domini.
5 Az Úr a te őrződ, az Úr oltalmaz téged, ő áll jobbod felől.	5 Quia illic sederunt sedes in judicio, sedes super domum David.
6 Nem árt neked nappal a nap, sem éjszaka a hold.	6 Rogate quæ ad pacem sunt Jerusalem, et abundantia diligentibus te.
7 Megőriz téged az Úr minden bajtól, megőrzi az Úr lelkedet,	7 Fiat pax in virtute tua, et abundantia in turribus tuis.
8 Megőrzi az Úr jártadat-keltedet most és mindörökké.	8 Propter fratres meos et proximos meos, loquebar pacem de te.
	9 Propter domum Domini Dei nostri, quæsivi bona tibi.