A zsoltárok könyve 121

KÁLDI-NEOVULGÁTA	LXX
1 Zarándok-ének. Szememet a hegyekre emelem: honnan jön segítségem?	1 ωδη των αναβαθμων ευφρανθην επι τοις ειρηκοσιν μοι εις οικον κυριου πορευσομεθα
2 Az Úr ad nekem segítséget, aki az eget és a földet alkotta.	2 εστωτες ησαν οι ποδες ημων εν ταις αυλαις σου ιερουσαλημ
3 Ne engedje meginogni lábadat, és ne szunnyadjon, aki téged őriz!	3 ιερουσαλημ οικοδομουμενη ως πολις ης η μετοχη αυτης επι το αυτο
4 Bizony nem szunnyad és nem alszik, aki Izraelt őrzi.	4 εκει γαρ ανεβησαν αι φυλαι φυλαι κυριου μαρτυριον τω ισραηλ του εξομολογησασθαι τω ονοματι κυριου
5 Az Úr a te őrződ, az Úr oltalmaz téged, ő áll jobbod felől.	5 οτι εκει εκαθισαν θρονοι εις κρισιν θρονοι επι οικον δαυιδ
6 Nem árt neked nappal a nap, sem éjszaka a hold.	6 ερωτησατε δη τα εις ειρηνην την ιερουσαλημ και ευθηνια τοις αγαπωσιν σε
7 Megőriz téged az Úr minden bajtól, megőrzi az Úr lelkedet,	7 γενεσθω δη ειρηνη εν τη δυναμει σου και ευθηνια εν ταις πυργοβαρεσιν σου
8 Megőrzi az Úr jártadat-keltedet most és mindörökké.	8 ενεκα των αδελφων μου και των πλησιον μου ελαλουν δη ειρηνην περι σου
	9 ενεκα του οικου κυριου του θεου ημων εξεζητησα αγαθα σοι