A zsoltárok könyve 113
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Ter
Kiv
Lev
Szám
MTörv
Józs
Bír
Rút
1Sám
2Sám
1Kir
2Kir
1Krón
2Krón
Ezdr
Neh
Tób
Judit
Eszt
1Makk
2Makk
Jób
Zsolt
Péld
Préd
Én
Bölcs
Sir
Iz
Jer
Siralm
Bár
Ez
Dán
Óz
Jo
Ám
Abd
Jón
Mik
Náh
Hab
Szof
Agg
Zak
Mal
Mt
Mk
Lk
Jn
Csel
Róm
1Kor
2Kor
Gal
Ef
Fil
Kol
1Tessz
2Tessz
1Tim
2Tim
Tit
Filem
Zsid
Jak
1Pét
2Pét
1Ján
2Ján
3Ján
Júd
Jel
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
KÁLDI-NEOVULGÁTA | VULGATA |
---|---|
1 ALLELUJA! Dicsérjétek az Urat, ti szolgái, dicsérjétek az Úr nevét! | 1 Alleluja. In exitu Israël de Ægypto, domus Jacob de populo barbaro, |
2 Áldott legyen az Úr neve most és mindörökké! | 2 facta est Judæa sanctificatio ejus ; Israël potestas ejus. |
3 Napkelettől napnyugatig dicsértessék az Úr neve! | 3 Mare vidit, et fugit ; Jordanis conversus est retrorsum. |
4 Fölséges az Úr minden nemzet fölött, dicsősége fölülmúlja az egeket. | 4 Montes exsultaverunt ut arietes, et colles sicut agni ovium. |
5 Ki olyan mint az Úr, a mi Istenünk, aki a magasságban lakik, | 5 Quid est tibi, mare, quod fugisti ? et tu, Jordanis, quia conversus es retrorsum ? |
6 de lehajol hogy letekintsen az égre és a földre? | 6 montes, exsultastis sicut arietes ? et colles, sicut agni ovium ? |
7 Fölemeli a nincstelent a porból, fölsegíti a szegényt a sárból, | 7 A facie Domini mota est terra, a facie Dei Jacob : |
8 hogy helyet adjon neki a fejedelmek között, népének fejedelmei között. | 8 qui convertit petram in stagna aquarum, et rupem in fontes aquarum. |
9 Úgy lakhat házában a gyermektelen asszony, mint a fiain örvendő anya. | 9 Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam : |
10 super misericordia tua et veritate tua ; nequando dicant gentes : Ubi est Deus eorum ? | |
11 Deus autem noster in cælo ; omnia quæcumque voluit fecit. | |
12 Simulacra gentium argentum et aurum, opera manuum hominum. | |
13 Os habent, et non loquentur ; oculos habent, et non videbunt. | |
14 Aures habent, et non audient ; nares habent, et non odorabunt. | |
15 Manus habent, et non palpabunt ; pedes habent, et non ambulabunt ; non clamabunt in gutture suo. | |
16 Similes illis fiant qui faciunt ea, et omnes qui confidunt in eis. | |
17 Domus Israël speravit in Domino ; adjutor eorum et protector eorum est. | |
18 Domus Aaron speravit in Domino ; adjutor eorum et protector eorum est. | |
19 Qui timent Dominum speraverunt in Domino ; adjutor eorum et protector eorum est. | |
20 Dominus memor fuit nostri, et benedixit nobis. Benedixit domui Israël ; benedixit domui Aaron. | |
21 Benedixit omnibus qui timent Dominum, pusillis cum majoribus. | |
22 Adjiciat Dominus super vos, super vos et super filios vestros. | |
23 Benedicti vos a Domino, qui fecit cælum et terram. | |
24 Cælum cæli Domino ; terram autem dedit filiis hominum. | |
25 Non mortui laudabunt te, Domine, neque omnes qui descendunt in infernum : | |
26 sed nos qui vivimus, benedicimus Domino, ex hoc nunc et usque in sæculum. |