Livre des Psaumes 63

JERUSALEM	LA SACRA BIBBIA
1 Psaume de David. Quand il était dans le désert de Juda.	1 Salmo. Di Davide. Quando era nel deserto di Giuda.
2 Dieu, c'est toi mon Dieu, je te cherche, mon âme a soif de toi, après toi languit ma chair, terresèche, altérée, sans eau.	2 Dio, Dio mio, te cerco fin dall'aurora; di te ha sete l'anima mia; verso di te anela la mia carne, come una terra deserta, arida, senz'acqua.
3 Oui, au sanctuaire je t'ai contemplé, voyant ta puissance et ta gloire.	3 Così ti contemplo nel santuario per celebrare la tua potenza e la tua gloria.
4 Meilleur que la vie, ton amour; mes lèvres diront ton éloge.	4 Poiché la tua grazia vale più che la vita, le mie labbra proclameranno le tue lodi.
5 Oui, je veux te bénir en ma vie, à ton nom, élever les mains;	5 Così ti benedirò per tutta la mia vita, nel tuo nome stenderò le mie mani.
6 comme de graisse et de moelle se rassasie mon âme, lèvres jubilantes, louange en ma bouche.	6 Come a lauto convito si sazierà l'anima mia, mentre con labbra di giubilo ti loderà la mia bocca.
7 Quand je songe à toi sur ma couche, au long des veilles je médite sur toi,	7 Se mi ricordo di te sul mio giaciglio, medito su di te nelle veglie notturne...
8 toi qui fus mon secours, et je jubile à l'ombre de tes ailes;	8 Certo, tu ti sei fatto un aiuto per me, mentre all'ombra delle tue ali io esulto di gioia.
9 mon âme se presse contre toi, ta droite me sert de soutien.	9 A te si stringe l'anima mia, la tua destra mi sostiene.
10 Mais ceux qui poussent mon âme à sa perte, qu'ils descendent au profond de la terre!	10 Ma coloro che ingiustamente vanno in cerca dell'anima mia se ne andranno nelle profondità della terra;
11 Qu'on les livre au tranchant de l'épée, qu'ils deviennent la part des chacals!	11 saranno consegnati in potere della spada e finiranno in pasto agli sciacalli.
12 Et le roi se réjouira en Dieu; qui jure par lui en tirera louange quand les menteurs auront la bouchefermée.	12 Il re invece gioirà in Dio e si glorieranno tutti quelli che giurano su di lui. Sì, sarà otturata la bocca dei menzogneri.