Livre des Psaumes 63

JERUSALEM	BIBBIA CEI 1974
1 Psaume de David. Quand il était dans le désert de Juda.	1 'Salmo. Di Davide, quando dimorava nel deserto di Giuda.'
2 Dieu, c'est toi mon Dieu, je te cherche, mon âme a soif de toi, après toi languit ma chair, terresèche, altérée, sans eau.	2 O Dio, tu sei il mio Dio, all'aurora ti cerco, di te ha sete l'anima mia, a te anela la mia carne, come terra deserta, arida, senz'acqua.
3 Oui, au sanctuaire je t'ai contemplé, voyant ta puissance et ta gloire.	3 Così nel santuario ti ho cercato, per contemplare la tua potenza e la tua gloria.
4 Meilleur que la vie, ton amour; mes lèvres diront ton éloge.	4 Poiché la tua grazia vale più della vita, le mie labbra diranno la tua lode.
5 Oui, je veux te bénir en ma vie, à ton nom, élever les mains;	5 Così ti benedirò finché io viva, nel tuo nome alzerò le mie mani.
6 comme de graisse et de moelle se rassasie mon âme, lèvres jubilantes, louange en ma bouche.	6 Mi sazierò come a lauto convito, e con voci di gioia ti loderà la mia bocca.
7 Quand je songe à toi sur ma couche, au long des veilles je médite sur toi,	7 Quando nel mio giaciglio di te mi ricordo e penso a te nelle veglie notturne,
8 toi qui fus mon secours, et je jubile à l'ombre de tes ailes;	8 a te che sei stato il mio aiuto, esulto di gioia all'ombra delle tue ali.
9 mon âme se presse contre toi, ta droite me sert de soutien.	9 A te si stringe l'anima mia e la forza della tua destra mi sostiene.
10 Mais ceux qui poussent mon âme à sa perte, qu'ils descendent au profond de la terre!	10 Ma quelli che attentano alla mia vita scenderanno nel profondo della terra,
11 Qu'on les livre au tranchant de l'épée, qu'ils deviennent la part des chacals!	11 saranno dati in potere alla spada, diverranno preda di sciacalli.
12 Et le roi se réjouira en Dieu; qui jure par lui en tirera louange quand les menteurs auront la bouchefermée.	12 Il re gioirà in Dio, si glorierà chi giura per lui, perché ai mentitori verrà chiusa la bocca.