Livre des Psaumes 52

JERUSALEM	BIBLES DES PEUPLES
1 Du maître de chant. Poème. De David.	1 Au maître de chant. Méditation. De David.
2 Quand Doëg l'Edomite vint avertir Saül en lui disant: "David est entré dans la maison d'Ahimélek."	2 Lorsque Doëg, l’Édomite, était venu dire à Saül: “David est entré chez Ahimélek”.
3 Pourquoi te prévaloir du mal, héros d'infamie, tout le jour	3 Pourquoi es-tu si fier de tes méfaits, toi qui te sens fort de ton injustice et tout le jour
4 ruminer le crime? Ta langue est un rasoir effilé, artisan d'imposture.	4 t’occupes à des crimes? Tu ne fais que tromper, ta langue est un rasoir tranchant.
5 Tu aimes mieux le mal que le bien, le mensonge que la justice;	5 Tu aimes le mal plus que le bien et tu mens, tu ne dis pas la vérité.
6 tu aimes toute parole qui dévore, langue d'imposture.	6 Tu aimes lancer tout ce qui fera mal, langue trompeuse.
7 C'est pourquoi Dieu t'écrasera, te détruira jusqu'à la fin, t'arrachera de la tente, t'extirpera de la terredes vivants.	7 Mais Dieu veut en finir avec toi, il va te saisir, t’arracher de ta tente, te déraciner de la terre des vivants.
8 Ils verront, les justes, ils craindront, ils se riront de lui:	8 Les justes le verront et ils craindront Dieu. Ils diront en se moquant de lui:
9 "Le voilà, l'homme qui n'a pas mis en Dieu sa forteresse, mais se fiait au nombre de ses biens, sefaisait fort de son crime! "	9 “Voilà bien l’homme! Il n’a pas fait de Dieu son refuge, mais il comptait sur ses richesses et se faisait fort de ses crimes.”
10 Et moi, comme un olivier verdoyant dans la maison de Dieu, je compte sur l'amour de Dieutoujours et à jamais.	10 Mais moi je veux être olivier plein de sève dans la maison de Dieu, pour toujours, je mets ma confiance dans la grâce de Dieu.
11 Je veux te rendre grâce à jamais, car tu as agi, et j'espère ton nom, car il est bon, devant ceux quit'aiment.	11 Je te bénirai pour ce que tu as fait, ton Nom sera toujours mon espérance car il est bienfaisant envers tes fidèles.