Hošea 6

Biblija Hrvatski	SMITH VAN DYKE
1 »Hajde, vratimo se Jahvi! On je razderao, on će nas iscijeliti: on je udario, on će nam poviti rane;	1 هلم نرجع الى الرب لانه هو افترس فيشفينا. ضرب فيجبرنا.
2 poslije dva dana oživit će nas, trećeg će nas dana podignuti i mi ćemo živjeti pred njim.	2 يحيينا بعد يومين. في اليوم الثالث يقيمنا فنحيا امامه.
3 Težimo da upoznamo Jahvu: k’o zora pouzdan mu dolazak. On će nam doći poput dažda jesenskog, poput kiše proljetne što natapa zemlju.«	3 لنعرف فلنتتبع لنعرف الرب. خروجه يقين كالفجر. يأتي الينا كالمطر. كمطر متاخر يسقي الارض
4 Što za tebe mogu učiniti, Efrajime? Što za tebe mogu učiniti, Judo? K’o oblak jutarnji ljubav je vaša, k’o rana rosa koje nestaje.	4 ماذا اصنع بك يا افرايم. ماذا اصنع بك يا يهوذا. فان احسانكم كسحاب الصبح وكالندى الماضي باكرا.
5 Zato sam ih preko prorokâ sjekao i ubijao riječima usta svojih; al’ sud će tvoj izaći k’o svjetlost.	5 لذلك اقرضهم بالانبياء اقتلهم باقوال فمي والقضاء عليك كنور قد خرج
6 Jer ljubav mi je mila, ne žrtve, poznavanje Boga, ne paljenice.	6 اني اريد رحمة لا ذبيحة ومعرفة الله اكثر من محرقات.
7 Al’ oni su kod Adama prekršili Savez i ondje mene iznevjerili.	7 ولكنهم كآدم تعدّوا العهد. هناك غدروا بي.
8 Gilead je grad zlikovački, pun krvavih tragova.	8 جلعاد قرية فاعلي الاثم مدوسة بالدم.
9 Družba je svećenička kao zasjeda razbojnička: ubijaju na šekemskom putu; odista, sramotu počinjaju!	9 وكما يكمن لصوص لانسان كذلك زمرة الكهنة في الطريق يقتلون نحو شكيم. انهم قد صنعوا فاحشة.
10 Strahotu vidjeh u domu Izraelovu; Efrajim se ondje bludu odaje i skvrni se Izrael.	10 في بيت اسرائيل رأيت أمرا فظيعا. هناك زنى افرايم. تنجس اسرائيل.
11 I tebi sam, Judo, žetvu odredio kad okrenem udes naroda svoga.	11 وانت ايضا يا يهوذا قد أعدّ لك حصاد عندما ارد سبي شعبي