Psalmi 92

Biblija Hrvatski	BIBBIA VOLGARE
1 Psalam. Pjesma. Za dan subotnji.	1 Laude del cantico, a esso David, nel dì dinanzi al sabbato, quando fondata fu la terra. Il Signore ha regnato, s'è vestito di bellezza; vestito è il Signore di fortezza, e cinsesi. E certo firmò il circuito della terra, il quale non si commoverà.
2 Dobro je slaviti Jahvu, pjevati imenu tvome, Svevišnji;	2 Allora era apparecchiata la sedia tua; dinanzi al mondo tu sei.
3 naviještati jutrom ljubav tvoju i noću vjernost tvoju,	3 Elevarono gli fiumi del Signore, elevarono li fiumi la voce sua. Elevarono li fiumi le onde sue
4 uz harfu od deset žica i liru, s pjesmom uz citaru.	4 dalla voce di molte acque. Maravigliosi li alzamenti del mare; maraviglioso è il Signore nelle cose alte.
5 Obradovao si me djelima svojim, o Jahve, kličem zbog djela ruku tvojih.	5 Sono fatte molto credibili le tue promissioni; alla tua casa conviensi la santificazione, Signore, nella lunghezza de' giorni.
6 Kako su silna djela tvoja, o Jahve, i duboki naumi tvoji!
7 Bezuman čovjek ne spoznaje, luđak ne shvaća.
8 Sve ako bi bezbošci nicali k’o trava i cvali svi što zlo čine, određeni su za vječnu propast;
9 a ti, Jahve, dovijeka uzvišen ostaješ.
10 Doista, dušmani tvoji, o Jahve, tvoji će dušmani propasti; raspršit će se svi što čine zlo.
11 Rog si mi digao k’o u bivola, pomazao me uljem prečistim;
12 i oko mi s visoka gleda dušmane i uho mirno sluša o onima što na me ustaju.
13 K’o palma cvate pravednik i raste k’o cedar libanonski.
14 Zasađeni u domu Jahvinu, cvatu u dvorima Boga našega.
15 Rod donose i u starosti, sočni i puni svježine:
16 da navijeste kako je pravedan Jahve, hrid moja, onaj na kome nema nepravde.