ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 94

GREEK BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 Θεε των εκδικησεων, Κυριε, Θεε των εκδικησεων, εμφανηθι.	1 يا اله النقمات يا رب يا اله النقمات اشرق‎.
2 Υψωθητι, Κριτα της γης? αποδος ανταποδοσιν εις τους υπερηφανους.	2 ‎ارتفع يا ديان الارض. جاز صنيع المستكبرين‎.
3 Εως ποτε οι ασεβεις, Κυριε, εως ποτε οι ασεβεις θελουσι θριαμβευει;	3 ‎حتى متى الخطاة يا رب حتى متى الخطاة يشمتون‎.
4 Εως ποτε θελουσι προφερει και λαλει σκληρα; θελουσι καυχασθαι παντες οι εργαται της ανομιας;	4 ‎يبقون يتكلمون بوقاحة. كل فاعلي الاثم يفتخرون‎.
5 Τον λαον σου, Κυριε, καταθλιβουσι και την κληρονομιαν σου κακοποιουσι.	5 ‎يسحقون شعبك يا رب ويذلون ميراثك‎.
6 Την χηραν και τον ξενον φονευουσι και θανατονουσι τους ορφανους.	6 ‎يقتلون الارملة والغريب ويميتون اليتيم‎.
7 Και λεγουσι, δεν θελει ιδει ο Κυριος ουδε θελει νοησει ο Θεος του Ιακωβ.	7 ‎ويقولون الرب لا يبصر واله يعقوب لا يلاحظ
8 Εννοησατε, οι αφρονες μεταξυ του λαου? και οι μωροι, ποτε θελετε φρονιμευσει;	8 افهموا ايها البلداء في الشعب ويا جهلاء متى تعقلون‎.
9 Ο φυτευσας το ωτιον, δεν θελει ακουσει; ο πλασας τον οφθαλμον, δεν θελει ιδει;	9 ‎الغارس الاذن ألا يسمع. الصانع العين ألا يبصر‎.
10 Ο σωφρονιζων τα εθνη, δεν θελει ελεγξει; ο διδασκων τον ανθρωπον γνωσιν;	10 ‎المؤدب الامم ألا يبكت. المعلم الانسان معرفة‎.
11 Ο Κυριος γνωριζει τους διαλογισμους των ανθρωπων, οτι ειναι ματαιοι.	11 ‎الرب يعرف افكار الانسان انها باطلة‎.
12 Μακαριος ο ανθρωπος, τον οποιον σωφρονιζεις, Κυριε, και δια του νομου σου διδασκεις αυτον?	12 ‎طوبى للرجل الذي تؤدبه يا رب وتعلمه من شريعتك
13 δια να αναπαυης αυτον απο των ημερων της συμφορας, εωσου σκαφθη λακκος εις τον ασεβη.	13 لتريحه من ايام الشر حتى تحفر للشرير حفرة‎.
14 Διοτι δεν θελει απορριψει ο Κυριος τον λαον αυτου, και την κληρονομιαν αυτου δεν θελει εγκαταλειψει.	14 ‎لان الرب لا يرفض شعبه ولا يترك ميراثه‎.
15 Επειδη η κρισις θελει επιστρεψει εις την δικαιοσυνην, και θελουσιν ακολουθησει αυτην παντες οι ευθεις την καρδιαν.	15 ‎لانه الى العدل يرجع القضاء وعلى اثره كل مستقيمي القلوب
16 Τις θελει σηκωθη υπερ εμου κατα των πονηρευομενων; τις θελει παρασταθη υπερ εμου κατα των εργατων της ανομιας;	16 من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم‎.
17 Εαν ο Κυριος δεν με εβοηθει, παρ' ολιγον ηθελε κατοικησει ψυχη μου εν τη σιωπη.	17 ‎لولا ان الرب معيني لسكنت نفسي سريعا ارض السكوت‎.
18 Οτε ελεγον, ωλισθησεν ο πους μου, το ελεος σου, Κυριε, με εβοηθει.	18 ‎اذ قلت قد زلت قدمي فرحمتك يا رب تعضدني‎.
19 Εν τω πληθει των αμηχανιων της καρδιας μου, αι παρηγοριαι σου ευφραναν την ψυχην μου.	19 ‎عند كثرة همومي في داخلي تعزياتك تلذذ نفسي‎.
20 Μηπως εχει μετα σου συγκοινωνιαν ο θρονος της ανομιας, οστις μηχαναται αδικιαν αντι νομου;	20 ‎هل يعاهدك كرسي المفاسد المختلق اثما على فريضة‎.
21 Αυτοι εφορμωσι κατα της ψυχης του δικαιου και αιμα αθωον καταδικαζουσιν.	21 ‎يزدحمون على نفس الصدّيق ويحكمون على دم زكي‎.
22 Αλλ' ο Κυριος ειναι εις εμε καταφυγιον και ο Θεος μου το φρουριον της ελπιδος μου.	22 ‎فكان الرب لي صرحا والهي صخرة ملجإي
23 Και θελει επιστρεψει επ' αυτους την ανομιαν αυτων και εν τη πονηρια αυτων θελει αφανισει αυτους? Κυριος ο Θεος ημων θελει αφανισει αυτους.	23 ويرد عليهم اثمهم وبشرهم يفنيهم. يفنيهم الرب الهنا