ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 136

GREEK BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 Δοξολογειτε τον Κυριον, διοτι ειναι αγαθος, διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.	1 احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته‏‎.
2 Δοξολογειτε τον Θεον των θεων? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.	2 ‎احمدوا اله الآلهة لان الى الابد رحمته‎.
3 Δοξολογειτε τον Κυριον των κυριων? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.	3 ‎احمدوا رب الارباب لان الى الابد رحمته‎.
4 Τον μονον ποιουντα θαυμασια μεγαλα? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.	4 ‎الصانع العجائب العظام وحده لان الى الابد رحمته‎.
5 Τον ποιησαντα τους ουρανους εν συνεσει? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.	5 ‎الصانع السموات بفهم لان الى الابد رحمته‎.
6 Τον στερεωσαντα την γην επι των υδατων? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.	6 ‎الباسط الارض على المياه لان الى الابد رحمته‎.
7 Τον ποιησαντα τους φωστηρας τους μεγαλους? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?	7 ‎الصانع انوارا عظيمة لان الى الابد رحمته‎.
8 τον ηλιον, δια να εξουσιαζη επι της ημερας? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?	8 ‎الشمس لحكم النهار لان الى الابد رحمته‎.
9 την σεληνην και τους αστερας, δια να εξουσιαζωσιν επι της νυκτος? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.	9 ‎القمر والكواكب لحكم الليل لان الى الابد رحمته‎.
10 Τον παταξαντα την Αιγυπτον εις τα πρωτοτοκα αυτης? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?	10 ‎الذي ضرب مصر مع ابكارها لان الى الابد رحمته‎.
11 και εξαγαγοντα τον Ισραηλ εκ μεσου αυτης? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?	11 ‎واخرج اسرائيل من وسطهم لان الى الابد رحمته‎.
12 Εν χειρι κραταια και εν βραχιονι ηπλωμενω? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.	12 ‎بيد شديدة وذراع ممدودة لان الى الابد رحمته‎.
13 Τον διαιρεσαντα την Ερυθραν θαλασσαν εις δυο μερη? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?	13 ‎الذي شق بحر سوف الى شقق لان الى الابد رحمته‎.
14 και διαβιβασαντα τον Ισραηλ δια μεσου αυτης? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?	14 ‎وعبر اسرائيل في وسطه لان الى الابد رحمته‎.
15 και καταστρεψαντα τον Φαραω και το στρατευμα αυτου εν τη Ερυθρα θαλασση? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.	15 ‎ودفع فرعون وقوته في بحر سوف لان الى الابد رحمته‎.
16 Τον οδηγησαντα τον λαον αυτου εν τη ερημω? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.	16 ‎الذي سار بشعبه في البرية لان الى الابد رحمته‎.
17 Τον παταξαντα βασιλεις μεγαλους? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?	17 ‎الذي ضرب ملوكا عظماء لان الى الابد رحمته‎.
18 και αποκτειναντα βασιλεις κραταιους? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?	18 ‎وقتل ملوكا اعزاء لان الى الابد رحمته‎.
19 τον Σηων, βασιλεα των Αμορραιων? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?	19 ‎سيحون ملك الاموريين لان الى الابد رحمته
20 και τον Ωγ βασιλεα της Βασαν? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?	20 وعوج ملك باشان لان الى الابد رحمته‎.
21 και δοντα την γην αυτην εις κληρονομιαν? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?	21 ‎واعطى ارضهم ميراثا لان الى الابد رحمته‏
22 κληρονομιαν εις τον Ισραηλ τον δουλον αυτου? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.	22 ميراثا لاسرائيل عبده لان الى الابد رحمته‎.
23 Τον μνησθεντα ημων εν τη ταπεινωσει ημων? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?	23 ‎الذي في مذلتنا ذكرنا لان الى الابد رحمته‎.
24 και λυτρωσαντα ημας εκ των εχθρων ημων? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.	24 ‎ونجانا من اعدائنا لان الى الابد رحمته‎.
25 Τον διδοντα τροφην εις πασαν σαρκα? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.	25 ‎الذي يعطي خبزا لكل بشر لان الى الابد رحمته‎.
26 Δοξολογειτε τον Θεον του ουρανου? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.	26 ‎احمدوا اله السموات لان الى الابد رحمته