ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 136

GREEK BIBLE	BIBBIA CEI 1974
1 Δοξολογειτε τον Κυριον, διοτι ειναι αγαθος, διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.	1 Alleluia. Lodate il Signore perché è buono: perché eterna è la sua misericordia.
2 Δοξολογειτε τον Θεον των θεων? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.	2 Lodate il Dio degli dèi: perché eterna è la sua misericordia.
3 Δοξολογειτε τον Κυριον των κυριων? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.	3 Lodate il Signore dei signori: perché eterna è la sua misericordia.
4 Τον μονον ποιουντα θαυμασια μεγαλα? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.	4 Egli solo ha compiuto meraviglie: perché eterna è la sua misericordia.
5 Τον ποιησαντα τους ουρανους εν συνεσει? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.	5 Ha creato i cieli con sapienza: perché eterna è la sua misericordia.
6 Τον στερεωσαντα την γην επι των υδατων? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.	6 Ha stabilito la terra sulle acque: perché eterna è la sua misericordia.
7 Τον ποιησαντα τους φωστηρας τους μεγαλους? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?	7 Ha fatto i grandi luminari: perché eterna è la sua misericordia.
8 τον ηλιον, δια να εξουσιαζη επι της ημερας? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?	8 Il sole per regolare il giorno: perché eterna è la sua misericordia;
9 την σεληνην και τους αστερας, δια να εξουσιαζωσιν επι της νυκτος? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.	9 la luna e le stelle per regolare la notte: perché eterna è la sua misericordia.
10 Τον παταξαντα την Αιγυπτον εις τα πρωτοτοκα αυτης? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?	10 Percosse l'Egitto nei suoi primogeniti: perché eterna è la sua misericordia.
11 και εξαγαγοντα τον Ισραηλ εκ μεσου αυτης? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?	11 Da loro liberò Israele: perché eterna è la sua misericordia;
12 Εν χειρι κραταια και εν βραχιονι ηπλωμενω? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.	12 con mano potente e braccio teso: perché eterna è la sua misericordia.
13 Τον διαιρεσαντα την Ερυθραν θαλασσαν εις δυο μερη? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?	13 Divise il mar Rosso in due parti: perché eterna è la sua misericordia.
14 και διαβιβασαντα τον Ισραηλ δια μεσου αυτης? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?	14 In mezzo fece passare Israele: perché eterna è la sua misericordia.
15 και καταστρεψαντα τον Φαραω και το στρατευμα αυτου εν τη Ερυθρα θαλασση? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.	15 Travolse il faraone e il suo esercito nel mar Rosso: perché eterna è la sua misericordia.
16 Τον οδηγησαντα τον λαον αυτου εν τη ερημω? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.	16 Guidò il suo popolo nel deserto: perché eterna è la sua misericordia.
17 Τον παταξαντα βασιλεις μεγαλους? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?	17 Percosse grandi sovrani perché eterna è la sua misericordia;
18 και αποκτειναντα βασιλεις κραταιους? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?	18 uccise re potenti: perché eterna è la sua misericordia.
19 τον Σηων, βασιλεα των Αμορραιων? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?	19 Seon, re degli Amorrei: perché eterna è la sua misericordia.
20 και τον Ωγ βασιλεα της Βασαν? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?	20 Og, re di Basan: perché eterna è la sua misericordia.
21 και δοντα την γην αυτην εις κληρονομιαν? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?	21 Diede in eredità il loro paese; perché eterna è la sua misericordia;
22 κληρονομιαν εις τον Ισραηλ τον δουλον αυτου? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.	22 in eredità a Israele suo servo: perché eterna è la sua misericordia.
23 Τον μνησθεντα ημων εν τη ταπεινωσει ημων? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?	23 Nella nostra umiliazione si è ricordato di noi: perché eterna è la sua misericordia;
24 και λυτρωσαντα ημας εκ των εχθρων ημων? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.	24 ci ha liberati dai nostri nemici: perché eterna è la sua misericordia.
25 Τον διδοντα τροφην εις πασαν σαρκα? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.	25 Egli dà il cibo ad ogni vivente: perché eterna è la sua misericordia.
26 Δοξολογειτε τον Θεον του ουρανου? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.	26 Lodate il Dio del cielo: perché eterna è la sua misericordia.