Psalms 26

DOUAI-RHEIMS	SMITH VAN DYKE
1 Unto the end, a psalm for David. Judge me, O Lord, for I have walked in my innocence: and I have put my trust in the Lord, and shall not be weakened.	1 لداود‎. ‎اقض لي يا رب لاني بكمالي سلكت وعلى الرب توكلت بلا تقلقل‎.
2 Prove me, O Lord, and try me; burn my reins and my heart.	2 ‎جربني يا رب وامتحني. صفّ كليتيّ وقلبي‎.
3 For thy mercy is before my eyes; and I am well pleased with thy truth.	3 ‎لان رحمتك امام عيني. وقد سلكت بحقك‎.
4 I have not sat with the council of vanity: neither will I go in with the doers of unjust things.	4 ‎لم اجلس مع اناس السوء. ومع الماكرين لا ادخل‎.
5 I have hated the assembly of the malignant; and with the wicked I will not sit.	5 ‎ابغضت جماعة الاثمة ومع الاشرار لا اجلس‏‎.
6 I will wash my hands among the innocent; and will compass thy altar, O Lord:	6 ‎اغسل يديّ في النقاوة فاطوف بمذبحك يا رب
7 That I may hear the voice of thy praise: and tell of all thy wondrous works.	7 لأسمّع بصوت الحمد واحدث بجميع عجائبك‎.
8 I have loved, O Lord, the beauty of thy house; and the place where thy glory dwelleth.	8 ‎يا رب احببت محل بيتك وموضع مسكن مجدك
9 Take not away my soul, O God, with the wicked: nor my life with bloody men:	9 لا تجمع مع الخطاة نفسي ولا مع رجال الدماء حياتي‎.
10 In whose hands are iniquities: their right hand is filled with gifts.	10 ‎الذين في ايديهم رذيلة ويمينهم ملآنة رشوة‎.
11 But as for me, I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy on me.	11 ‎اما انا فبكمالي اسلك. افدني وارحمني‎.
12 My foot hath stood in the direct way: in the churches I will bless thee, O Lord.	12 ‎رجلي واقفة على سهل. في الجماعات ابارك الرب