Salmi 85

DIODATI	SMITH VAN DYKE
1 Salmo de’ figliuoli di Core, dato al capo de’ Musici. O SIGNORE, tu sei stato propizio alla tua terra; Tu hai ritratto Giacobbe di cattività.	1 لامام المغنين. لبني قورح. مزمور‎. ‎رضيت يا رب على ارضك. ارجعت سبي يعقوب‎.
2 Tu hai rimessa al tuo popolo la sua iniquità, Tu hai coperti tutti i lor peccati. Sela.	2 ‎غفرت اثم شعبك. سترت كل خطيتهم. سلاه‎.
3 Tu hai acquetato tutto il tuo cruccio; Tu ti sei stolto dall’ardore della tua ira.	3 ‎حجزت كل رجزك. رجعت عن حمو غضبك‎.
4 Ristoraci, o Dio della nostra salute, E fa’ cessar la tua indegnazione contro a noi.	4 ‎ارجعنا يا اله خلاصنا وانف غضبك عنا‎.
5 Sarai tu in perpetuo adirato contro a noi? Farai tu durar l’ira tua per ogni età?	5 ‎هل الى الدهر تسخط علينا. هل تطيل غضبك الى دور فدور‎.
6 Non tornerai tu a darci la vita, Acciocchè il tuo popolo si rallegri in te?	6 ‎ألا تعود انت فتحيينا فيفرح بك شعبك‎.
7 O Signore, mostraci la tua benignità, E dacci la tua salute	7 ‎أرنا يا رب رحمتك واعطنا خلاصك
8 Io ascolterò ciò che dirà il Signore Iddio; Certo egli parlerà di pace al suo popolo ed a’ suoi santi; E farà ch’essi non ritorneranno più a follia.	8 اني اسمع ما يتكلم به الله الرب. لانه يتكلم بالسلام لشعبه ولاتقيائه فلا يرجعن الى الحماقة‎.
9 Certo, la sua salute è vicina a quelli che lo temono; La gloria abiterà nel nostro paese.	9 ‎لان خلاصه قريب من خائفيه ليسكن المجد في ارضنا‎.
10 Benignità e verità s’incontreranno insieme; Giustizia e pace si baceranno.	10 ‎الرحمة والحق التقيا. البر والسلام تلاثما‎.
11 Verità germoglierà dalla terra; E giustizia riguarderà dal cielo.	11 ‎الحق من الارض ينبت والبر من السماء يطلع‎.
12 Il Signore eziandio darà il bene; E la nostra terra produrrà il suo frutto.	12 ‎ايضا الرب يعطي الخير وارضنا تعطي غلتها‎.
13 Egli farà camminar davanti a sè la giustizia, E la metterà nella via de’ suoi passi	13 ‎البر قدامه يسلك ويطأ في طريق خطواته