Salmi 2

DIODATI	Біблія
1 PERCHÈ tumultuano le genti, E mormorano i popoli cose vane?	1 Чого метушаться народи, і люди задумують марне?
2 I re della terra si ritrovano, Ed i principi consigliano insieme, Contro al Signore, e contro al suo Unto;	2 Встають царі землі, князі зговорюються разом на Господа й на його Помазаника:
3 Dicendo: Rompiamo i lor legami, E gettiam via da noi le lor funi.	3 «Порвімо їхні кайдани, скиньмо із себе їхню кормигу!»
4 Colui che siede ne’ cieli ne riderà; Il Signore si befferà di loro.	4 Той, хто живе на небі, з них сміється, Господь із них глузує.
5 Allora parlerà loro nella sua ira, E li renderà smarriti nel suo cruccio acceso;	5 Тоді то до них говорить у своїм гніві, в своїм обуренні їх бентежить:
6 E dirà: Pur nondimeno ho io consacrato il mio Re Sopra Sion, monte della mia santità	6 «Адже то я настановив мого царя над Сіоном, горою святою моєю!»
7 Io spiegherò il decreto; Il Signore mi ha detto: Tu sei il mio figliuolo; Oggi io t’ho generato.	7 Оповіщу про постанову. Господь сказав до мене: «Син мій єси ти, я породив тебе сьогодні.
8 Chiedimi, ed io ti darò per eredità le genti, Ed i confini della terra per tua possessione.	8 Проси в мене, і я дам тобі народи в спадщину, і кінці землі тобі в посілість.
9 Tu le fiaccherai con una verga di ferro; Tu le triterai come un testo di vasellaio	9 Ти розторощиш їх жезлом залізним, немов посуд ганчаря, розіб’єш їх.»
10 Ora dunque, o re, siate savi; Giudici della terra, ricevete correzione.	10 Отож, царі, ви нині зрозумійте, і схаменіться ви, що правите землею.
11 Servite al Signore con timore, E gioite con tremore.	11 Служіте Господеві в страсі й радуйтесь у тремтінні.
12 Baciate il figliuolo, che talora egli non si adiri, E che voi non periate nella vostra via, Quando l’ira sua si sarà pure un poco accesa. Beati tutti coloro che si confidano in lui	12 Цілуйте його ноги, щоб він не розгнівався й не загинули ви в дорозі, коли зненацька запалає гнів його. Блаженні всі, що покладаються на нього.