Salmi 2

DIODATI	Библия Синодальный перевод
1 PERCHÈ tumultuano le genti, E mormorano i popoli cose vane?	1 ^^Псалом Давида.^^ Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?
2 I re della terra si ritrovano, Ed i principi consigliano insieme, Contro al Signore, e contro al suo Unto;	2 Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.
3 Dicendo: Rompiamo i lor legami, E gettiam via da noi le lor funi.	3 'Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их'.
4 Colui che siede ne’ cieli ne riderà; Il Signore si befferà di loro.	4 Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.
5 Allora parlerà loro nella sua ira, E li renderà smarriti nel suo cruccio acceso;	5 Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:
6 E dirà: Pur nondimeno ho io consacrato il mio Re Sopra Sion, monte della mia santità	6 'Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;
7 Io spiegherò il decreto; Il Signore mi ha detto: Tu sei il mio figliuolo; Oggi io t’ho generato.	7 возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;
8 Chiedimi, ed io ti darò per eredità le genti, Ed i confini della terra per tua possessione.	8 проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;
9 Tu le fiaccherai con una verga di ferro; Tu le triterai come un testo di vasellaio	9 Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника'.
10 Ora dunque, o re, siate savi; Giudici della terra, ricevete correzione.	10 Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!
11 Servite al Signore con timore, E gioite con tremore.	11 Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
12 Baciate il figliuolo, che talora egli non si adiri, E che voi non periate nella vostra via, Quando l’ira sua si sarà pure un poco accesa. Beati tutti coloro che si confidano in lui	12 Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути [вашем], ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.