Salmi 121

BIBBIA CEI 1974	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 'Canto delle ascensioni'. Alzo gli occhi verso i monti: da dove mi verrà l'aiuto?	1 שִׁיר לַֽמַּעֲלוֹתאֶשָּׂא עֵינַי אֶל־הֶהָרִיםמֵאַיִן יָבֹא עֶזְרִֽי׃
2 Il mio aiuto viene dal Signore, che ha fatto cielo e terra.	2 עֶזְרִי מֵעִם יְהֹוָהעֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָֽרֶץ׃
3 Non lascerà vacillare il tuo piede, non si addormenterà il tuo custode.	3 אַל־יִתֵּן לַמּוֹט רַגְלֶךָאַל־יָנוּם שֹׁמְרֶֽךָ׃
4 Non si addormenterà, non prenderà sonno, il custode d'Israele.	4 הִנֵּה לֹֽא־יָנוּם וְלֹא יִישָׁןשׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵֽל׃
5 Il Signore è il tuo custode, il Signore è come ombra che ti copre, e sta alla tua destra.	5 יְהֹוָה שֹׁמְרֶךָיְהוָה צִלְּךָ עַל־יַד יְמִינֶֽךָ׃
6 Di giorno non ti colpirà il sole, né la luna di notte.	6 יוֹמָם הַשֶּׁמֶשׁ לֹֽא־יַכֶּכָּהוְיָרֵחַ בַּלָּֽיְלָה׃
7 Il Signore ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà la tua vita.	7 יְֽהֹוָה יִשְׁמׇרְךָ מִכָּל־רָעיִשְׁמֹר אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃
8 Il Signore veglierà su di te, quando esci e quando entri, da ora e per sempre.	8 יְֽהֹוָה יִשְׁמׇר־צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָמֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָֽם׃