Księga Psalmów 26

Biblia Tysiąclecia	MODERN HEBREW BIBLE
1 Dawidowy. Oddaj mi, Panie, sprawiedliwość, bom nienagannie postępował i nie byłem chwiejny, pokładając nadzieję w Panu.	1 לדוד שפטני יהוה כי אני בתמי הלכתי וביהוה בטחתי לא אמעד
2 Doświadcz mnie, Panie, wystaw mnie na próbę, wybadaj moje nerki i serce:	2 בחנני יהוה ונסני צרופה כליותי ולבי
3 Bo mam przed oczyma Twoją łaskawość i postępuję w Twej prawdzie.	3 כי חסדך לנגד עיני והתהלכתי באמתך
4 Nie zasiadam z ludźmi fałszywymi ani z niegodziwymi się nie spotykam.	4 לא ישבתי עם מתי שוא ועם נעלמים לא אבוא
5 Nie cierpię zgromadzenia złoczyńców, a nie przestaję z występnymi.	5 שנאתי קהל מרעים ועם רשעים לא אשב
6 Umywam moje ręce na znak niewinności i obchodzę Twój ołtarz, Panie,	6 ארחץ בנקיון כפי ואסבבה את מזבחך יהוה
7 by obwieszczać głośno chwałę i rozpowiadać wszystkie Twoje cuda.	7 לשמע בקול תודה ולספר כל נפלאותיך
8 Panie, miłuję dom, w którym mieszkasz, i miejsce, gdzie przebywa Twoja chwała.	8 יהוה אהבתי מעון ביתך ומקום משכן כבודך
9 Nie dołączaj mej duszy do grzeszników i życia mego do ludzi pragnących krwi,	9 אל תאסף עם חטאים נפשי ועם אנשי דמים חיי
10 w ich ręku zbrodnia, a ich prawica pełna jest przekupstwa.	10 אשר בידיהם זמה וימינם מלאה שחד
11 Ja zaś postępuję nienagannie, wyzwól mnie i zmiłuj się nade mną!	11 ואני בתמי אלך פדני וחנני
12 Moja stopa stoi na równej drodze, na zgromadzeniach błogosławię Pana.	12 רגלי עמדה במישור במקהלים אברך יהוה