Księga Psalmów 26

Biblia Tysiąclecia	BIBLES DES PEUPLES
1 Dawidowy. Oddaj mi, Panie, sprawiedliwość, bom nienagannie postępował i nie byłem chwiejny, pokładając nadzieję w Panu.	1 De David. Reconnais, Seigneur, que j’ai marché tout droit, je m’appuyais sur toi et ne déviais pas.
2 Doświadcz mnie, Panie, wystaw mnie na próbę, wybadaj moje nerki i serce:	2 Sonde-moi, Seigneur: tu peux m’éprouver, passer au feu mes reins et mon cœur.
3 Bo mam przed oczyma Twoją łaskawość i postępuję w Twej prawdzie.	3 J’ai sous les yeux sans cesse ta bonté, et tous mes pas répondent à ta fidélité.
4 Nie zasiadam z ludźmi fałszywymi ani z niegodziwymi się nie spotykam.	4 Je n’ai pas de rapports avec les fourbes, je n’entre pas chez les hypocrites.
5 Nie cierpię zgromadzenia złoczyńców, a nie przestaję z występnymi.	5 Je déteste le parti des malfaisants, je ne m’assieds pas avec les gens sans foi.
6 Umywam moje ręce na znak niewinności i obchodzę Twój ołtarz, Panie,	6 Je lave mes mains, mais elles sont nettes, et puis je fais le tour de ton autel, Seigneur,
7 by obwieszczać głośno chwałę i rozpowiadać wszystkie Twoje cuda.	7 en chantant mon action de grâce, en redisant toutes tes merveilles.
8 Panie, miłuję dom, w którym mieszkasz, i miejsce, gdzie przebywa Twoja chwała.	8 Ô Seigneur, que j’ai aimé ce temple où tu habites, cet endroit où réside ta Gloire.
9 Nie dołączaj mej duszy do grzeszników i życia mego do ludzi pragnących krwi,	9 Que mon âme n’aille pas où vont les pécheurs et que ma vie échappe au sort des criminels,
10 w ich ręku zbrodnia, a ich prawica pełna jest przekupstwa.	10 ces hommes malfaisants aux mains souillées, qui ont toujours en poche un argent sale.
11 Ja zaś postępuję nienagannie, wyzwól mnie i zmiłuj się nade mną!	11 Mais moi, puisque je marche droit, rachète-moi, Seigneur, aie pitié de moi.
12 Moja stopa stoi na równej drodze, na zgromadzeniach błogosławię Pana.	12 Mon pied tient bon sur un terrain sûr; dans ton Église, Seigneur, je veux te bénir.