Księga Psalmów 108

Biblia Tysiąclecia	NOVA VULGATA
1 Pieśń. Psalm. Dawidowy.	1 Canticum. Psalmus. David.
2 Gotowe jest serce moje, Boże, zaśpiewam i zagram. Zbudź się, chwało moja,	2 Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum, cantabo et psallam. Euge, gloria mea!
3 zbudź się, harfo i cytro! Chcę obudzić jutrzenkę.	3 Exsurge, psalterium et cithara, excitabo auroram.
4 Wśród ludów będę chwalił Cię, Panie, zagram Ci wśród narodów,	4 Confitebor tibi in populis, Domine, et psallam tibi in nationibus,
5 bo Twoja łaskawość [sięga] aż do niebios, a wierność Twoja po chmury.	5 quia magna est usque ad caelos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.
6 Bądź wywyższony, Boże, ponad niebo, a Twoja chwała ponad całą ziemię!	6 Exaltare super caelos, Deus, et super omnem terram gloria tua.
7 Aby ocaleli, których miłujesz, wspomóż nas Twą prawicą i wysłuchaj!	7 Ut liberentur dilecti tui, salvum fac dextera tua et exaudi me.
8 Bóg przemówił w swojej świątyni: Będę triumfował i podzielę Sychem, a dolinę Sukkot wymierzę.	8 Deus locutus est in sancto suo: “ Exsultabo et dividam Sichimam et convallem Succoth dimetiar;
9 Do Mnie należy Gilead, do Mnie Manasses, Efraim jest szyszakiem mojej głowy, Juda moim berłem,	9 meus est Galaad, et meus est Manasses, et Ephraim fortitudo capitis mei, Iuda sceptrum meum.
10 Moab jest dla Mnie misą do mycia; na Edom but mój rzucę, nad Filisteą będę triumfował.	10 Moab lebes lavacri mei; super Idumaeam extendam calceamentum meum, super Philistaeam vociferabor ”.
11 Któż mnie wprowadzi do miasta warownego? Któż aż do Edomu mię odprowadzi?	11 Quis deducet me in civitatem munitam? Quis deducet me usque in Idumaeam?.
12 Czyż nie Ty, o Boże, nas odrzuciłeś i już nie wychodzisz, Boże, z naszymi wojskami?	12 Nonne, Deus, qui reppulisti nos? Et non exibis, Deus, in virtutibus nostris?
13 Daj nam pomoc przeciw nieprzyjacielowi, bo ludzkie ocalenie jest zawodne.	13 Da nobis auxilium de tribulatione, quia vana salus hominis.
14 W Bogu dokonamy czynów pełnych mocy i On podepcze naszych nieprzyjaciół.	14 In Deo faciemus virtutem, et ipse conculcabit inimicos nostros.