Salmos 56

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	DOUAI-RHEIMS
1 Del maestro de coro. Según la melodía de «La paloma de los dioses lejanos». De David. Mictán. Cuando los filisteos se apoderaron de él en Gat.	1 Unto the end, for a people that is removed at a distance from the sanctuary for David, for an inscription of a title (or pillar ) when the Philistines held him in Geth.
2 Ten piedad de mí, Señor, porque me asedian, todo el día me combaten y me oprimen:	2 Have mercy on me, O God, for man hath trodden me under foot; all the day long he hath afflicted me fighting against me.
3 mis enemigos me asedian sin cesar, son muchos los que combaten contra mí.	3 My enemies have trodden on me all the day long; for they are many that make war against me.
4 Cuando me asalta el temor, yo pongo mi confianza en ti, Dios Altísimo;	4 From the height of the day I shall fear: but I will trust in thee.
5 confío en Dios y alabo su Palabra, confío en él y ya no temo: ¿qué puede hacerme un simple mortal?	5 In God I will praise my words, in God I have put my trust: I will not fear what flesh can do against me.
6 Me afligen constantemente con sus palabras, sólo piensan en hacerme daño;	6 All the day long they detested my words: all their thoughts were against me unto evil.
7 conspiran, se esconden y siguen mis rastros, esperando la ocasión de quitarme la vida.	7 They will dwell and hide themselves: they will watch my heel. As they have waited for my soul,
8 ¿Podrán librarse a pesar de su maldad? ¡Derriba a esa gente, Dios mío, con tu enojo!	8 for nothing shalt thou save them: in thy anger thou shalt break the people in pieces, O God,
9 Tú has anotado los pasos de mi destierro; recoge mis lágrimas en tu odre: ¿acaso no está todo registrado en tu Libro?	9 I have declared to thee my life: thou hast set my tears in thy sight, As also in thy promise.
10 Mis enemigos retrocederán cuando te invoque. Yo sé muy bien que Dios está de mi parte;	10 Then shall my enemies be turned back. In what day soever I shall call upon thee, behold I know thou art my God.
11 confío en Dios y alabo su palabra;	11 In God will I praise the word, in the Lord will I praise his speech. In God have I hoped, I will not fear what man can do to me.
12 confío en él y ya no temo: ¿qué pueden hacerme los hombres?	12 In me, O God, are vows to thee, which I will pay, praises to thee:
13 Debo cumplir, Dios mío, los votos que te hice: te ofreceré sacrificios de alabanza,	13 Because thou hast delivered my soul from death, my feet from falling: that I may please in the sight of God, in the light of the living.
14 porque tú libraste mi vida de la muerte y mis pies de la caída, para que camine delante de Dios en la luz de la vida.