Salmos 20

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Del maestro de coro. Salmo de David.	1 A karvezetőnek. Dávid zsoltára.
2 El Señor te haga triunfar en el momento del peligro, que el nombre del Dios de Jacob sea tu baluarte.	2 A szorongatás napján hallgasson meg téged az Úr, oltalmazzon meg Jákob Istenének neve!
3 Que él te auxilie desde su Santuario y te proteja desde Sión;	3 Küldjön neked szentélyéből segítséget, és Sionból nyújtson védelmet!
4 que se acuerde de todas tus ofrendas y se encuentre aceptables tus holocaustos.	4 Emlékezzék meg minden áldozatodról, és találja égő áldozatodat kövérnek!
5 Que satisfaga todos tus deseos y cumpla todos sus proyectos,	5 Bánjon veled szíved szerint, és váltsa valóra minden tervedet!
6 para que aclamemos tu victoria y alcemos los estandartes en nombre de nuestro Dios. ¡Que el Señor te conceda todo lo que pides!	6 Hadd örvendjünk szabadításodnak, hadd emeljünk zászlót Istenünk nevében! Teljesítse az Úr minden kérésedet!
7 Ahora sé que el Señor ha dado la victoria a su Ungido, lo ha hecho triunfar desde su santo cielo con las proezas de su mano salvadora.	7 Már tudom: fölkentjének az Úr győzelmet adott; Szent egéből meghallgatta, hatalmas jobbja megsegíti.
8 Unos se fían de sus carros y otros de sus caballos, pero nuestra fuerza está en el nombre de nuestro Dios.	8 Ezek harci szekereikben, azok lovaikban, mi pedig az Úr, a mi Istenünk nevében keresünk segítséget.
9 Ellos tropezaron y cayeron, mientras nosotros nos mantuvimos erguidos y confiados.	9 Ők lehanyatlanak és elhullanak, mi azonban fölkeltünk és állunk szilárdan.
10 ¡Señor, concede la victoria al rey, escúchanos cuando te invocamos!	10 Uram, tartsd meg a királyt, és hallgass meg azon napon, amelyen hozzád kiáltunk!