Salmos 20

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	BIBLES DES PEUPLES
1 Del maestro de coro. Salmo de David.	1 Au maître de chant. Psaume de David.
2 El Señor te haga triunfar en el momento del peligro, que el nombre del Dios de Jacob sea tu baluarte.	2 Que le Seigneur te réponde au jour de détresse, que le Nom du Dieu de Jacob te protège.
3 Que él te auxilie desde su Santuario y te proteja desde Sión;	3 Que lui, de son saint Temple, t’envoie le secours, et que tu reçoives de Sion son soutien.
4 que se acuerde de todas tus ofrendas y se encuentre aceptables tus holocaustos.	4 Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, qu’il prenne plaisir à tes sacrifices.
5 Que satisfaga todos tus deseos y cumpla todos sus proyectos,	5 Qu’il te donne ce que ton cœur désire et fasse réussir tes projets.
6 para que aclamemos tu victoria y alcemos los estandartes en nombre de nuestro Dios. ¡Que el Señor te conceda todo lo que pides!	6 Que nous puissions acclamer ta victoire, être orgueilleux du nom de notre Dieu. Que le Seigneur mène à bien ce que tu lui confies.
7 Ahora sé que el Señor ha dado la victoria a su Ungido, lo ha hecho triunfar desde su santo cielo con las proezas de su mano salvadora.	7 Maintenant je sais que le Seigneur sauve son roi; il lui a répondu de son sanctuaire céleste. Il lui a donné la victoire, sa main a fait des merveilles.
8 Unos se fían de sus carros y otros de sus caballos, pero nuestra fuerza está en el nombre de nuestro Dios.	8 Les autres ont leurs chars, leurs chevaux, mais nous, nous invoquons le Nom du Seigneur notre Dieu.
9 Ellos tropezaron y cayeron, mientras nosotros nos mantuvimos erguidos y confiados.	9 Alors ils fléchissent, ils tombent, et nous, nous tenons, nous repartons.
10 ¡Señor, concede la victoria al rey, escúchanos cuando te invocamos!	10 Ô Seigneur, garde le roi et réponds-nous au jour de notre appel!