Salmos 111

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Biblia Tysiąclecia
1 ¡Aleluya! [Alef]Doy gracias al Señor de todo corazón, [Bet]en la reunión y en la asamblea de los justos.	1 Alleluja. Z całego serca chcę chwalić Pana w radzie sprawiedliwych i na zgromadzeniu.
2 [Guímel] Grandes son las obras del Señor: [Dálet] los que las aman desean comprenderlas.	2 Wielkie są dzieła Pańskie, mogą ich doświadczyć wszyscy, którzy je miłują.
3 [He] Su obra es esplendor y majestad, [Vau] su justicia permanece para siempre.	3 Majestat i wspaniałość - to Jego działanie, a sprawiedliwość Jego przetrwa na zawsze.
4 [Zain] El hizo portentos memorables, [Jet] el Señor es bondadoso y compasivo.	4 Zapewnił pamięć swym cudom; Pan jest miłosierny i łaskawy.
5 [Tet] Proveyó de alimento a sus fieles [Iod] y se acuerda eternamente de su alianza.	5 Dał pokarm tym, którzy się Go boją; pamiętać będzie wiecznie o swoim przymierzu.
6 [Caf] Manifestó a su pueblo el poder de sus obras, [Lámed] dándole la herencia de las naciones.	6 Ludowi swemu okazał potęgę dzieł swoich, oddając im posiadłości pogan.
7 [Mem] Las obras de sus manos son verdad y justicia; [Nun] todos sus preceptos son indefectibles:	7 Dzieła rąk Jego to wierność i sprawiedliwość. Wszystkie przykazania Jego są trwałe,
8 [Sámec] están afianzados para siempre [Ain] y establecidos con lealtad y rectitud.	8 ustalone na wieki, na zawsze, nadane ze słusznością i mocą.
9 [Pe] El envió la redención a su pueblo, [Sade] promulgó su alianza para siempre: [Qof] Su Nombre es santo y temible.	9 Zesłał odkupienie swojemu ludowi, ustanowił na wieki swoje przymierze; a imię Jego jest święte i lęk wzbudza.
10 [Res] El temor del Señor es el comienzo de la sabiduría: [Sin] son prudentes los que lo practican. [Tau] Su alabanza por siempre permanece.	10 Bojaźń Pańska początkiem mądrości; wspaniała zapłata dla tych, co według niej postępują, a sprawiedliwość Jego trwać będzie zawsze.