Siracide 30

¹ Celui qui aime son fils ne lui épargne pas le fouet, plus tard il trouvera en lui sa joie.

² Qui élève bien son fils y trouvera des satisfactions, il en sera fier devant ses proches.

³ Celui qui instruit son fils rendra jaloux son ennemi; il s’en réjouira devant ses amis.

⁴ Quand ce père disparaît, c’est comme s’il n’était pas mort, car il laisse après lui un autre lui-même.

⁵ Durant sa vie, c’était son bonheur de le voir; quand vient la mort il n’a pas de chagrin.

⁶ Car il laisse, face à ses ennemis, celui qui fera justice, et pour ses amis, celui qui leur montrera de la reconnaissance.

⁷ Celui qui gâte son fils devra panser ses blessures; au moindre de ses cris il sera retourné.

⁸ Un cheval indompté devient impossible, un fils laissé à lui-même devient intraitable.

⁹ Tu veux choyer ton enfant? un jour il te fera peur; folâtre avec lui, il te causera du chagrin.

¹⁰ Ne ris pas avec lui, si tu ne veux pas un jour t’affliger avec lui et finalement grincer des dents.

¹¹ Ne lui laisse pas la bride sur le cou dans sa jeunesse,

¹² Malmène lui les côtes quand il est petit, de peur qu’il ne s’obstine et se rebelle.

¹³ Éduque bien ton fils, travaille-le, ou sinon son inconduite se retournera contre toi.

¹⁴ Mieux vaut un pauvre en bonne santé et vigoureux qu’un riche éprouvé dans son corps.

¹⁵ La santé et une bonne constitution valent mieux que tout l’or du monde, et un corps robuste, qu’une immense fortune.

¹⁶ Il n’y a pas de plus grande richesse que la santé du corps, il n’y a pas de plaisir supérieur à la joie de vivre.

¹⁷ Mieux vaut la mort qu’une vie de misères, et le repos éternel qu’une maladie tenace.

¹⁸ Déposer sur les tombes des offrandes de nourriture, c’est présenter de bonnes choses à une bouche fermée;

¹⁹ de même l’offrande faite à une idole: à quoi bon, puisqu’elle ne mange ni ne sent rien? Ainsi en est-il de l’homme que le Seigneur poursuit:

²⁰ il voit la nourriture et il soupire; il est comme l’homme châtré qui enlace une jeune fille et gémit.

²¹ Ne te laisse pas aller à la tristesse, ne te tourmente pas au sujet de ton avenir.

²² Un cœur joyeux, voilà ce qui maintient l’homme en vie; c’est la gaieté qui prolonge ses jours.

²³ Allons! Divertis-toi et console ton cœur; chasse la tristesse loin de toi, car la tristesse en a perdu beaucoup et elle ne sert absolument à rien.

²⁴ La jalousie et la fureur abrègent la vie, les soucis font vieillir avant l’âge.

²⁵ Qui a le cœur joyeux a bon appétit; ce qu’il mange lui profite.