Livre des Psaumes 4

BIBLES DES PEUPLES	MODERN HEBREW BIBLE
1 Au maître de chant. Avec les instruments à cordes. Psaume de David.	1 למנצח בנגינות מזמור לדוד בקראי ענני אלהי צדקי בצר הרחבת לי חנני ושמע תפלתי
2 Écoute-moi quand j’appelle, ô Dieu mon défenseur, toi qui dans l’angoisse m’as fait respirer. Aie pitié de moi, entends ma prière.	2 בני איש עד מה כבודי לכלמה תאהבון ריק תבקשו כזב סלה
3 Gens prétentieux, quand donc allez-vous comprendre? Vous aimez ce qui est creux et le mensonge vous plaît.	3 ודעו כי הפלה יהוה חסיד לו יהוה ישמע בקראי אליו
4 Sachez que le Seigneur fait pour moi des merveilles, le Seigneur m’écoute quand je l’appelle.	4 רגזו ואל תחטאו אמרו בלבבכם על משכבכם ודמו סלה
5 Soyez furieux, mais ne faites rien, dites-le pour vous seuls dans votre lit, et puis taisez-vous.	5 זבחו זבחי צדק ובטחו אל יהוה
6 Offrez le sacrifice comme il se doit et comptez sur le Seigneur.	6 רבים אמרים מי יראנו טוב נסה עלינו אור פניך יהוה
7 Beaucoup disent: “Qui nous donnera le bonheur? la lumière de sa face a fui loin de nous.”	7 נתתה שמחה בלבי מעת דגנם ותירושם רבו
8 Mais pour moi, tu m’as mis la joie au cœur, plus qu’à voir abondance de blé et de vin.	8 בשלום יחדו אשכבה ואישן כי אתה יהוה לבדד לבטח תושיבני
9 En paix je me couche et m’endors: oui, toi seul, Seigneur, tu mets en sûreté mon gîte.