Livre des Psaumes 123

BIBLES DES PEUPLES	SMITH VAN DYKE
1 Cantique des montées. Vers toi j’ai levé les yeux, toi qui sièges au haut des cieux.	1 ترنيمة المصاعد‎. ‎اليك رفعت عينيّ يا ساكنا في السموات‎.
2 Les esclaves ne voient que la main de leur seigneur, et la servante, la main de sa maîtresse; nos yeux à nous sont rivés sur le Seigneur: quand notre Dieu aura-t-il pitié de nous?	2 ‎هوذا كما ان عيون العبيد نحو ايادي ساداتهم كما ان عيني الجارية نحو يد سيدتها هكذا عيوننا نحو الرب الهنا حتى يترأف علينا‎.
3 Aie pitié de nous, Seigneur, aie pitié: nous en avons plus qu’assez d’être méprisés.	3 ‎ارحمنا يا رب ارحمنا لاننا كثيرا ما امتلأنا هوانا‎.
4 Notre âme en a plus qu’assez de ces moqueries des gens à l’aise, de ce mépris des gens supérieurs.	4 ‎كثيرا ما شبعت انفسنا من هزء المستريحين واهانة المستكبرين