Livre des Psaumes 123

BIBLES DES PEUPLES	JERUSALEM
1 Cantique des montées. Vers toi j’ai levé les yeux, toi qui sièges au haut des cieux.	1 Cantique des montées. Vers toi j'ai les yeux levés, qui te tiens au ciel;
2 Les esclaves ne voient que la main de leur seigneur, et la servante, la main de sa maîtresse; nos yeux à nous sont rivés sur le Seigneur: quand notre Dieu aura-t-il pitié de nous?	2 les voici comme les yeux des serviteurs vers la main de leur maître. Comme les yeux de laservante vers la main de sa maîtresse, ainsi nos yeux vers Yahvé notre Dieu, tant qu'il nous prenne en pitié.
3 Aie pitié de nous, Seigneur, aie pitié: nous en avons plus qu’assez d’être méprisés.	3 Pitié pour nous, Yahvé, pitié pour nous, trop de mépris nous rassasie;
4 Notre âme en a plus qu’assez de ces moqueries des gens à l’aise, de ce mépris des gens supérieurs.	4 notre âme est par trop rassasiée des sarcasmes des satisfaits! (Le mépris est pour les orgueilleux! )