Livre des Psaumes 123

BIBLES DES PEUPLES	SAGRADA BIBLIA
1 Cantique des montées. Vers toi j’ai levé les yeux, toi qui sièges au haut des cieux.	1 Cântico das peregrinações. Levanto os olhos para vós, que habitais nos céus.
2 Les esclaves ne voient que la main de leur seigneur, et la servante, la main de sa maîtresse; nos yeux à nous sont rivés sur le Seigneur: quand notre Dieu aura-t-il pitié de nous?	2 Como os olhos dos servos estão fixos nas mãos de seus senhores, como os olhos das servas estão fixos nas mãos de suas senhoras, assim nossos olhos estão voltados para o Senhor, nosso Deus, esperando que ele tenha piedade de nós.
3 Aie pitié de nous, Seigneur, aie pitié: nous en avons plus qu’assez d’être méprisés.	3 Tende misericórdia de nós, Senhor, tende misericórdia de nós, porque estamos saturados de desprezo.
4 Notre âme en a plus qu’assez de ces moqueries des gens à l’aise, de ce mépris des gens supérieurs.	4 Nossa alma está em excesso repleta da irrisão dos opulentos e do desprezo dos soberdos.