Proverbia 10

VULGATA	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 Filius sapiens lætificat patrem, filius vero stultus mœstitia est matris suæ.	1 מִשְׁלֵי שְׁלֹמֹהבֵּן חָכָם יְשַׂמַּח־אָבוּבֵן כְּסִיל תּוּגַת אִמּֽוֹ׃
2 Nil proderunt thesauri impietatis, justitia vero liberabit a morte.	2 לֹֽא־יוֹעִילוּ אוֹצְרוֹת רֶשַׁעוּצְדָקָה תַּצִּיל מִמָּֽוֶת׃
3 Non affliget Dominus fame animam justi, et insidias impiorum subvertet.	3 לֹא־יַרְעִיב יְהֹוָה נֶפֶשׁ צַדִּיקוְהַוַּת רְשָׁעִים יֶהְדֹּֽף׃
4 Egestatem operata est manus remissa ; manus autem fortium divitias parat. Qui nititur mendaciis, hic pascit ventos ; idem autem ipse sequitur aves volantes.	4 רָאשׁ עֹשֶׂה כַף־רְמִיָּהוְיַד חָרוּצִים תַּעֲשִֽׁיר׃
5 Qui congregat in messe, filius sapiens est ; qui autem stertit æstate, filius confusionis.	5 אֹגֵר בַּקַּיִץ בֵּן מַשְׂכִּילנִרְדָּם בַּקָּצִיר בֵּן מֵבִֽישׁ׃
6 Benedictio Domini super caput justi ; os autem impiorum operit iniquitas.	6 בְּרָכוֹת לְרֹאשׁ צַדִּיקוּפִי רְשָׁעִים יְכַסֶּה חָמָֽס׃
7 Memoria justi cum laudibus, et nomen impiorum putrescet.	7 זֵכֶר צַדִּיק לִבְרָכָהוְשֵׁם רְשָׁעִים יִרְקָֽב׃
8 Sapiens corde præcepta suscipit ; stultus cæditur labiis.	8 חֲכַם־לֵב יִקַּח מִצְוֺתוֶאֱוִיל שְׂפָתַיִם יִלָּבֵֽט׃
9 Qui ambulat simpliciter ambulat confidenter ; qui autem depravat vias suas manifestus erit.	9 הוֹלֵךְ בַּתֹּם יֵלֶךְ בֶּטַחוּמְעַקֵּשׁ דְּרָכָיו יִוָּדֵֽעַ׃
10 Qui annuit oculo dabit dolorem ; et stultus labiis verberabitur.	10 קֹרֵֽץ עַיִן יִתֵּן עַצָּבֶתוֶאֱוִיל שְׂפָתַיִם יִלָּבֵֽט׃
11 Vena vitæ os justi, et os impiorum operit iniquitatem.	11 מְקוֹר חַיִּים פִּי צַדִּיקוּפִי רְשָׁעִים יְכַסֶּה חָמָֽס׃
12 Odium suscitat rixas, et universa delicta operit caritas.	12 שִׂנְאָה תְּעֹרֵר מְדָנִיםוְעַל כׇּל־פְּשָׁעִים תְּכַסֶּה אַהֲבָֽה׃
13 In labiis sapientis invenitur sapientia, et virga in dorso ejus qui indiget corde.	13 בְּשִׂפְתֵי נָבוֹן תִּמָּצֵא חׇכְמָהוְשֵׁבֶט לְגֵו חֲסַר־לֵֽב׃
14 Sapientes abscondunt scientiam ; os autem stulti confusioni proximum est.	14 חֲכָמִים יִצְפְּנוּ־דָעַתוּפִֽי־אֱוִיל מְחִתָּה קְרֹבָֽה׃
15 Substantia divitis, urbs fortitudinis ejus ; pavor pauperum egestas eorum.	15 הוֹן עָשִׁיר קִרְיַת עֻזּוֹמְחִתַּת דַּלִּים רֵישָֽׁם׃
16 Opus justi ad vitam, fructus autem impii ad peccatum.	16 פְּעֻלַּת צַדִּיק לְחַיִּיםתְּבוּאַת רָשָׁע לְחַטָּֽאת׃
17 Via vitæ custodienti disciplinam ; qui autem increpationes relinquit, errat.	17 אֹרַח לְחַיִּים שׁוֹמֵר מוּסָרוְעֹזֵב תּוֹכַחַת מַתְעֶֽה׃
18 Abscondunt odium labia mendacia ; qui profert contumeliam, insipiens est.	18 מְכַסֶּה שִׂנְאָה שִׂפְתֵי־שָׁקֶרוּמוֹצִא דִבָּה הוּא כְסִֽיל׃
19 In multiloquio non deerit peccatum, qui autem moderatur labia sua prudentissimus est.	19 בְּרֹב דְּבָרִים לֹא יֶחְדַּל־פָּשַׁעוְחוֹשֵׂךְ שְׂפָתָיו מַשְׂכִּֽיל׃
20 Argentum electum lingua justi ; cor autem impiorum pro nihilo.	20 כֶּסֶף נִבְחָר לְשׁוֹן צַדִּיקלֵב רְשָׁעִים כִּמְעָֽט׃
21 Labia justi erudiunt plurimos ; qui autem indocti sunt in cordis egestate morientur.	21 שִׂפְתֵי צַדִּיק יִרְעוּ רַבִּיםוֶאֱוִילִים בַּחֲסַר־לֵב יָמֽוּתוּ׃
22 Benedictio Domini divites facit, nec sociabitur eis afflictio.	22 בִּרְכַּת יְהֹוָה הִיא תַעֲשִׁירוְלֹֽא־יוֹסִף עֶצֶב עִמָּֽהּ׃
23 Quasi per risum stultus operatur scelus, sapientia autem est viro prudentia.	23 כִּשְׂחוֹק לִכְסִיל עֲשׂוֹת זִמָּהוְחׇכְמָה לְאִישׁ תְּבוּנָֽה׃
24 Quod timet impius veniet super eum ; desiderium suum justus dabitur.	24 מְגוֹרַת רָשָׁע הִיא תְבוֹאֶנּוּוְתַאֲוַת צַדִּיקִים יִתֵּֽן׃
25 Quasi tempestas transiens non erit impius ; justus autem quasi fundamentum sempiternum.	25 כַּעֲבוֹר סוּפָה וְאֵין רָשָׁעוְצַדִּיק יְסוֹד עוֹלָֽם׃
26 Sicut acetum dentibus, et fumus oculis, sic piger his qui miserunt eum.	26 כַּחֹמֶץ ׀ לַשִּׁנַּיִם וְכֶעָשָׁן לָעֵינָיִםכֵּן הֶעָצֵל לְשֹׁלְחָֽיו׃
27 Timor Domini apponet dies, et anni impiorum breviabuntur.	27 יִרְאַת יְהֹוָה תּוֹסִיף יָמִיםוּשְׁנוֹת רְשָׁעִים תִּקְצֹֽרְנָה׃
28 Exspectatio justorum lætitia, spes autem impiorum peribit.	28 תּוֹחֶלֶת צַדִּיקִים שִׂמְחָהוְתִקְוַת רְשָׁעִים תֹּאבֵֽד׃
29 Fortitudo simplicis via Domini, et pavor his qui operantur malum.	29 מָעוֹז לַתֹּם דֶּרֶךְ יְהֹוָהוּמְחִתָּה לְפֹעֲלֵי אָֽוֶן׃
30 Justus in æternum non commovebitur, impii autem non habitabunt super terram.	30 צַדִּיק לְעוֹלָם בַּל־יִמּוֹטוּרְשָׁעִים לֹא יִשְׁכְּנוּ־אָֽרֶץ׃
31 Os justi parturiet sapientiam ; lingua pravorum peribit.	31 פִּֽי־צַדִּיק יָנוּב חׇכְמָהוּלְשׁוֹן תַּהְפֻּכוֹת תִּכָּרֵֽת׃
32 Labia justi considerant placita, et os impiorum perversa.	32 שִׂפְתֵי צַדִּיק יֵדְעוּן רָצוֹןוּפִי רְשָׁעִים תַּהְפֻּכֽוֹת׃