Salmi 97

BIBBIA VOLGARE	Библия Синодальный перевод
1 Salmo di David. Cantate al Signore il novo canto; per che le maraviglie ha fatto. Egli ha salvato a sè la sua destra, e il braccio santo suo.	1 (96-1) Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.
2 Ha manifestato il Signore il suo Salvatore; nel conspetto delle genti ha revelato la giustizia sua.	2 (96-2) Облако и мрак окрест Его; правда и суд--основание престола Его.
3 Hassi ricordato della sua misericordia e verità, e della casa d'Israel. Videro tutti gli termini della terra il Salvatore del Dio nostro.	3 (96-3) Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его.
4 Giubilate a Dio, ogni terra; cantate, rallegratevi e salmizzate.	4 (96-4) Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.
5 Lodate il Signore nella citara, con la voce del salmo,	5 (96-5) Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.
6 con tube e con voce di tuba cornea. Giubilate al Signore nel cospetto del re;	6 (96-6) Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.
7 movasi il mare, e la sua plenitudine; il circuito della terra, e ognuno che abita in essa.	7 (96-7) Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.
8 Faccino festa con mano li fiumi, insieme i monti s'allegrino	8 (96-8) Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,
9 dalla faccia del Signore; pero ch' egli è venuto a giudicare la terra. Giudicarà il circuito della terra nella giustizia, e li popoli nella equità.	9 (96-9) ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.
	10 (96-10) Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.
	11 (96-11) Свет сияет на праведника, и на правых сердцем--веселие.
	12 (96-12) Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его.