Numeri (عدد) 2

SMITH VAN DYKE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 وكلم الرب موسى وهرون قائلا	1 El Señor dijo a Moisés y a Aarón:
2 ينزل بنو اسرائيل كلّ عند رايته بأعلام لبيوت آبائهم. قبالة خيمة الاجتماع حولها ينزلون.	2 Los israelitas acamparán alrededor de la Carpa del Encuentro, a una cierta distancia, cada uno junto a su estandarte, bajo las insignias de sus casas paternas.
3 فالنازلون الى الشرق نحو الشروق راية محلّة يهوذا حسب اجنادهم. والرئيس لبني يهوذا نحشون بن عميناداب.	3 Al frente, sobre el lado este, acamparán los regimientos que militan bajo el estandarte de Judá. El jefe de los descendientes de Judá era Najsón, hijo de Aminadab,
4 وجنده المعدودون منهم اربعة وسبعون الفا وست مئة.	4 y los enrolados en su regimientos, 74.6000,
5 والنازلون معه سبط يسّاكر. والرئيس لبني يسّاكر نثنائيل بن صوغر.	5 A su lado, acampará la tribu de Isacar. El jefe de los descendientes de Isacar era Natanael, hijo de Suar,
6 وجنده المعدودون منه اربعة وخمسون الفا واربع مئة.	6 y los enrolados en su regimiento, 54.400.
7 وسبط زبولون. والرئيس لبني زبولون أليآب بن حيلون.	7 También acampará la tribu de Zabulón. El jefe de los descendientes de Zabulón era Eliab, hijo de Jelón,
8 وجنده المعدودون منه سبعة وخمسون الفا واربع مئة.	8 y los enrolados en su regimiento, 57.400.
9 جميع المعدودين لمحلة يهوذا مئة الف وستة وثمانون الفا واربع مئة باجنادهم. يرتحلون اولا	9 Los enrolados en la división de Judá, agrupados por regimientos, eran en total 186.400. Ellos avanzarán a la vanguardia.
10 راية محلّة رأوبين الى التيمن حسب اجنادهم. والرئيس لبني رأوبين اليصور بن شديئور	10 Al sur, acamparán los regimientos que militan bajo el estandarte de Rubén. El jefe de los descendientes de Rubén era Elisur, hijo de Sedeur,
11 وجنده المعدودون منه ستة واربعون الفا وخمس مئة.	11 y los enrolados en su regimientos, 46.500.
12 والنازلون معه سبط شمعون. والرئيس لبني شمعون شلوميئيل بن صوريشدّاي.	12 A su lado, acampará la tribu de Simeón. El jefe de los descendientes de Simeón era Selumiel, hijo de Surisadai,
13 وجنده المعدودون منهم تسعة وخمسون الفا وثلاث مئة.	13 y los enrolados en su regimiento, 59.300.
14 وسبط جاد. والرئيس لبني جاد ألياساف بن رعوئيل.	14 También acampará la tribu de Gad. El jefe de los descendientes de Gad era Eliasaf, hijo de Reuel,
15 وجنده المعدودون منهم خمسة واربعون الفا وست مئة وخمسون.	15 y los enrolados en su regimiento, 45.650.
16 جميع المعدودين لمحلة رأوبين مئة الف وواحد وخمسون الفا واربع مئة وخمسون باجنادهم. ويرتحلون ثانية	16 Los enrolados en la división de Rubén, agrupados por regimientos, eran en total 151.450. Ellos avanzarán en segundo lugar.
17 ثم ترتحل خيمة الاجتماع محلة اللاويين في وسط المحلات. كما ينزلون كذلك يرتحلون. كلّ في موضعه براياتهم	17 La Carpa del Encuentro irá en medio de las divisiones, con el grupo de los levitas. Ellos avanzarán de la misma manera que estaban acampados, cada uno en su puesto, junto a sus insignias.
18 راية محلّة افرايم حسب اجنادهم الى الغرب. والرئيس لبني افرايم أليشمع بن عمّيهود.	18 Al oeste, acamparán los regimientos que militan bajo el estandarte de Efraím. El jefe de los descendientes de Efraím era Elisamá, hijo de Amihud,
19 وجنده المعدودون منهم اربعون الفا وخمس مئة.	19 y los enrolados en su regimiento, 40.500.
20 ومعه سبط منسّى. والرئيس لبني منسّى جمليئيل بن فدهصور.	20 A su lado, acampará la tribu de Manasés. El jefe de los descendientes de Manasés era Gamaliel, hijo de Padasur,
21 وجنده المعدودون منهم اثنان وثلاثون الفا ومئتان.	21 y los enrolados en su regimiento, 32.200.
22 وسبط بنيامين. والرئيس لبني بنيامين ابيدن بن جدعوني.	22 También acampará la tribu de Benjamín. El jefe de los descendientes de Benjamín era Abidán, hijo de Gedeón,
23 وجنده المعدودون منهم خمسة وثلاثون الفا واربع مئة.	23 y los enrolados en su regimiento, 35.400.
24 جميع المعدودين لمحلة افرايم مئة الف وثمانية آلاف ومئة باجنادهم. ويرتحلون ثالثة	24 Los enrolados en la división de Efraím, agrupados por regimientos, eran en total 108.100. Ellos avanzarán en tercer lugar.
25 راية محلّة دان الى الشمال حسب اجنادهم. والرئيس لبني دان اخيعزر بن عمّيشدّاي.	25 Al norte, acamparán los regimientos que militan bajo el estandarte de Dan. El jefe de los descendientes de Dan era Ajiézer, hijo de Amisaddai,
26 وجنده المعدودون منهم اثنان وستون الفا وسبع مئة.	26 y los enrolados en su regimiento, 62.700.
27 والنازلون معه سبط اشير. والرئيس لبني اشير فجعيئيل بن عكرن.	27 A su lado, acampará la tribu de Aser. El jefe de los descendientes de Aser era Paguiel, hijo de Ocrán,
28 وجنده المعدودون منهم واحد واربعون الفا وخمس مئة.	28 y los enrolados en su regimiento, 41.500.
29 وسبط نفتالي. والرئيس لبني نفتالي اخيرع بن عينن.	29 También acampará la tribu de Neftalí. El jefe de los descendientes de Neftalí era Ajirá, hijo de Enán,
30 وجنده المعدودون منهم ثلاثة وخمسون الفا واربع مئة.	30 y los enrolados en su regimiento, 53.400.
31 وجميع المعدودين لمحلة دان مئة الف وسبعة وخمسون الفا وست مئة. يرتحلون اخيرا براياتهم	31 Los enrolados en la división de San eran en total 157.600. Ellos avanzarán a la retaguardia, con sus estandartes.
32 هؤلاء هم المعدودون من بني اسرائيل حسب بيوت آبائهم. جميع المعدودين من المحلات باجنادهم ست مئة الف وثلاثة آلاف وخمس مئة وخمسون	32 Estos fueron los registrados en el censo de los israelitas, por casas paternas. Los enrolados en la divisiones, agrupados por regimientos, eran en total 603.550 hombres.
33 واما اللاويون فلم يعدّوا بين بني اسرائيل كما امر الرب موسى.	33 Pero los levitas no fueron incluidos en el censo junto con los demás israelitas, como el Señor lo había ordenado a Moisés.
34 ففعل بنو اسرائيل حسب كل ما امر به الرب موسى. هكذا نزلوا براياتهم وهكذا ارتحلوا. كلّ حسب عشائره مع بيت آبائه	34 Los israelitas hicieron todo lo que el Señor había ordenado a Moisés; acampaban junto a sus estandartes, y avanzaban cada uno con su clan y con su familia.