Salmi (مزامير) 9

SMITH VAN DYKE	Biblia Matos Soares
1 لامام المغنين. على موت الابن. مزمور لداود احمد الرب بكل قلبي. احدث بجميع عجائبك‎.	1 Ao mestre do coro. Segundo a melodia do cântico "Mút labben". Salmo. De Davide.
2 ‎افرح وابتهج بك ارنم لاسمك ايها العلي‎.	2 Eu te louvarei. Senhor, com todo o meu coração contarei todas as tuas maravilhas.
3 ‎عند رجوع اعدائي الى خلف يسقطون ويهلكون من قدام وجهك‎.	3 Alegrar-me-ei e regozijar-me-ei em ti, cantarei salmos ao teu nome, ó (Deus) Altíssimo,
4 ‎لانك اقمت حقي ودعواي. جلست على الكرسي قاضيا عادلا‎.	4 porque os meus inimigos retrocederam, à tua vista caíram e pereceram.
5 ‎انتهرت الامم. اهلكت الشرير. محوت اسمهم الى الدهر والابد‎.	5 Com efeito, defendeste o meu direito e a minha causa, sentaste-te sobre o trono, como justo juiz.
6 ‎العدو تم خرابه الى الابد. وهدمت مدنا. باد ذكره نفسه‎.	6 Repreendeste as nações, exterminaste o ímpio, apagaste o seu nome para sempre.
7 ‎اما الرب فالى الدهر يجلس. ثبّت للقضاء كرسيه	7 Os inimigos desfaleceram, arruinados para sempre, e destruíste as suas cidades: a memória deles pereceu.
8 وهو يقضي للمسكونة بالعدل. يدين الشعوب بالاستقامة‎.	8 Porém o Senhor permanece eternamente, preparou o seu trono para exercer o juízo.
9 ‎ويكون الرب ملجأ للمنسحق. ملجأ في ازمنة الضيق‎.	9 Ele mesmo julgará o mundo com justiça, julgará os povos com equidade.
10 ‎ويتكل عليك العارفون اسمك. لانك لم تترك طالبيك يا رب	10 E o Senhor será refúgio do oprimido, refúgio oportuno nas horas de angústia.
11 رنموا للرب الساكن في صهيون. اخبروا بين الشعوب بافعاله‎.	11 E em ti esperarão os que conhecem o teu nome, porque tu, Senhor, não desamparas os que te buscam.
12 ‎لانه مطالب بالدماء. ذكرهم. لم ينس صراخ المساكين	12 Cantai ao Senhor, que habita em Sião, divulgai entre os povos as suas obras,
13 ارحمني يا رب. انظر مذلتي من مبغضيّ يا رافعي من ابواب الموت‎.	13 porque, vingando o sangue (dos seus servos, mostrou que) se lembrou deles, não se esqueceu do clamor dos pobres.
14 ‎لكي احدث بكل تسابيحك في ابواب ابنة صهيون مبتهجا بخلاصك	14 Tem compaixão de mim, Senhor: vê a aflição que sofro da parte dos meus inimigos, arranca-me das portas da morte,
15 تورطت الامم في الحفرة التي عملوها. في الشبكة التي اخفوها انتشبت ارجلهم‎.	15 para que publique todos os teus louvores às portas da filha de Sião, e exulte com o teu auxilio.
16 ‎معروف هو الرب. قضاء امضى. الشرير يعلق بعمل يديه. ضرب الاوتار. سلاه	16 As gentes (que me perseguiam) caíram na fossa que cavaram, no mesmo laço, que esconderam (para me prenderem), ficou preso a seu pé.
17 الاشرار يرجعون الى الهاوية. كل الامم الناسين الله‎.	17 (Deste modo) o Senhor manifestou-se, fez justiça; nas obras das suas (próprias) mãos ficou enredado o pecador.
18 ‎لانه لا ينسى المسكين الى الابد. رجاء البائسين لا يخيب الى الدهر‎.	18 Retirem-se para o túmulo os pecadores, todas as gentes que se esqueceram de Deus.
19 ‎قم يا رب. لا يعتزّ الانسان. لتحاكم الامم قدامك‎.	19 Com efeito, não estará para sempre esquecido o pobre, nem a confiança dos infelizes será para sempre frustrada.
20 ‎يا رب اجعل عليهم رعبا. ليعلم الامم انهم بشر. سلاه	20 Levanta-te, Senhor, não prevaleça o homem (malvado), sejam julgadas as gentes em tua presença.
	21 Ó Senhor, incute-lhes terror, para que as gentes saibam que são homens.
	22 Por que te conservas afastado ó Senhor, te escondes nas horas de angústia, (10,1)
	23 enquanto o ímpio se ensoberbece e o mísero é maltratado, é colhido nos embustes que aquele lhe armou? (10,2)
	24 Porque o pecador gloria-se da sua cobiça, e, salteador, blasfema, despreza o Senhor. (10,3)
	25 Diz o ímpio na arrogância do seu espírito: "Não castigará; Deus não existe": eis todos os pensamentos. (10,4)
	26 Prósperos são os seus caminhos a toda a hora; muito afastados estão os teus juízos do seu pensamento; escarnece de todos os seus contrários. (10,5)
	27 Diz no seu coração: "Não serei abalado: de geração em geração não serei infeliz." (10,6)
	28 A sua boca está cheia de maldição, de fraude e de dolo; debaixo da sua língua estão a opressão e o vexame (para o próximo). (10,7)
	29 Põe-se de emboscada, junto dos povoados, e, às escondidas, mata o inocente; os seus olhos espiam o pobre. (10,9)
	30 Arma ciladas nos esconderijos, como o leão na sua cova; arma ciladas para arrebatar o mísero: arrebata o mísero e o arrasta para a sua rede. (10,9)
	31 Inclina-se, debruça-se por terra, e com a sua violência caem os infelizes. (10,10)
	32 Diz no seu coração: "Deus esqueceu-se, apartou o seu rosto, não vê jamais." (10,11)
	33 Levanta-te, Senhor Deus, ergue a tua mão! não te esqueças dos pobres! (10,12)
	34 Por que razão despreza o ímpio a Deus, e diz no seu coração: "Não castigará?" (10,13)
	35 Porém tu vês: consideras o trabalho e a dor (do oprimido), para os tomar nas tuas mãos. A ti se abandona o infeliz, tu és o amparo do órfão. (10,14)
	36 Quebra o braço do pecador e do mau; castiga a sua malícia, e não subsistirá. (10,15)
	37 O Senhor é rei pelos séculos dos séculos, as gentes foram exterminadas da sua terra. (10,16)
	38 Ouviste, Senhor, o desejo dos infelizes, confortaste o seu coração, deste-lhes ouvidos, (10,17)
	39 para protegeres o direito do órfão e do oprimido, e para que o homem terreno não volte a incutir terror. (10,18)