Salmi (مزامير) 64

SMITH VAN DYKE	Pattloch Bibel
1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎استمع يا الله صوتي في شكواي. من خوف العدو احفظ حياتي‎.	1 [Dem Chorleiter. Psalm Davids.]
2 ‎استرني من مؤامرة الاشرار من جمهور فاعلي الاثم	2 Höre, Gott, meinen klagenden Ruf, vor Feindesschrecken schütze mein Leben!
3 الذين صقلوا ألسنتهم كالسيف. فوّقوا سهمهم كلاما مرّا	3 Birg mich vor der Rotte der Bösen, vor dem Toben der Übeltäter!
4 ليرموا الكامل في المختفى بغتة يرمونه ولا يخشون‎.	4 Sie schärfen ihre Zunge wie ein Schwert, zielen mit dem Pfeil ihrer giftigen Rede,
5 ‎يشددون انفسهم لامر رديء. يتحادثون بطمر فخاخ. قالوا من يراهم	5 um aus dem Versteck den Schuldlosen zu treffen, ihn jählings zu treffen ohne Bedenken.
6 يخترعون اثما تمموا اختراعا محكما. وداخل الانسان وقلبه عميق	6 Eine schlimme Sache vereinbaren sie, besprechen sich, heimlich Fallen zu legen. Sie sagen: "Wer wird sie sehen?"
7 فيرميهم الله بسهم بغتة كانت ضربتهم‎.	7 Sie sinnen auf Frevel, verbergen den ersonnenen Plan; das Innere eines jeden und das Herz ist ein Abgrund.
8 ‎ويوقعون السنتهم على انفسهم. ينغض الراس كل من ينظر اليهم‎.	8 Aber Gott wird mit dem Pfeile sie treffen, plötzlich verspüren sie Wunden.
9 ‎ويخشى كل انسان ويخبر بفعل الله وبعمله يفطنون‎.	9 Er bringt sie zu Fall ob ihrer Zunge; wer sie erblickt, schüttelt den Kopf.
10 ‎يفرح الصدّيق بالرب ويحتمي به ويبتهج كل المستقيمي القلوب	10 Da geraten alle Menschen in Furcht; sie verkünden das Eingreifen Gottes und verstehen sein Walten.
	11 Der Gerechte freut sich des Herrn und findet Zuflucht bei ihm. Es rühmen sich alle redlichen Herzen.