Salmi (مزامير) 62

SMITH VAN DYKE	Pattloch Bibel
1 لامام المغنين على يدوثون. مزمور لداود‎. ‎انما للّه انتظرت نفسي. من قبله خلاصي‎.	1 [Dem Chorleiter. Nach Jedutun. Psalm Davids.]
2 ‎انما هو صخرتي وخلاصي ملجإي. لا اتزعزع كثيرا	2 Auf Gott allein harrt still meine Seele, von ihm kommt mir Hilfe.
3 الى متى تهجمون على الانسان. تهدمونه كلكم كحائط منقض كجدار واقع‎.	3 Er nur ist mein Fels und meine Hilfe, meine Burg, daß ich nicht wanke.
4 ‎انما يتآمرون ليدفعوه عن شرفه. يرضون بالكذب. بافواههم يباركون وبقلوبهم يلعنون. سلاه	4 Wie lange bedrängt ihr einen einzelnen Mann, stürmt ihr alle heran wie gegen eine sinkende Wand, eine stürzende Mauer?
5 انما للّه انتظري يا نفسي لان من قبله رجائي‎.	5 Ja, sie planen, ihn von seiner Höhe zu stürzen, sie lieben die Lüge; mit ihrem Munde segnen sie, in ihrem Herzen fluchen sie. [Zwischenspiel]
6 ‎انما هو صخرتي وخلاصي ملجإي فلا اتزعزع‎.	6 Auf Gott allein harre still, meine Seele! Denn von ihm stammt meine Hoffnung.
7 ‎على الله خلاصي ومجدي صخرة قوتي محتماي في الله‎.	7 Er nur ist mein Fels und meine Hilfe, meine Burg, daß ich nicht wanke.
8 ‎توكلوا عليه في كل حين يا قوم اسكبوا قدامه قلوبكم. الله ملجأ لنا. سلاه	8 Auf Gott ruht mein Heil und mein Ruhm; mein starker Fels, meine Zuflucht ist Gott.
9 انما باطل بنو آدم. كذب بنو البشر. في الموازين هم الى فوق‎. ‎هم من باطل اجمعون‎.	9 Vertrau auf ihn, du ganze Volksgemeinde! Schüttet euer Herz ihm aus! Gott ist unsere Zuflucht. [Zwischenspiel]
10 ‎لا تتكلوا على الظلم ولا تصيروا باطلا في الخطف. ان زاد الغنى فلا تضعوا عليه قلبا‎.	10 Nur ein Hauch sind die Sterblichen, Täuschung die Menschen! Auf der Waage schnellen sie hoch, insgesamt leichter als ein Hauch.
11 ‎مرة واحدة تكلم الرب وهاتين الاثنتين سمعت ان العزّة للّه‎.	11 Verlaßt euch nicht auf Gewalt, setzt nicht leere Hoffnung auf Raub! Wenn der Reichtum wächst, hängt das Herz nicht daran!
12 ‎ولك يا رب الرحمة لانك انت تجازي الانسان كعمله	12 Eines hat Gott gesprochen, zwei Dinge sind es, die ich vernahm: daß Gottes die Macht ist
	13 und bei dir, Herr, die Gnade. Ja, du vergiltst einem jeden nach seinem Tun.